凭孟仓曹将书觅土娄旧庄
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
平居丧乱后，不到洛阳岑。为历云山问，无辞荆棘深。 北风黄叶下，南浦白头吟。十载江湖客，茫茫迟暮心。
译文
自从战乱以来，我平时未能回到洛阳的山丘。为了寻访旧居，我愿历经云山阻隔，不辞荆棘丛生。北风吹落黄叶，我在南浦吟唱白头之曲。漂泊江湖十年，心中满是迟暮之年的迷茫。
注释
【平居】平时，平素。 【丧乱】指安史之乱等战乱。 【洛阳岑】洛阳附近的山，岑指小而高的山。 【云山】云雾缭绕的山，指路途遥远艰险。 【荆棘】丛生多刺的灌木，喻艰难险阻。 【北风黄叶下】化用《古诗十九首》“北风何惨栗”，渲染萧瑟氛围。 【南浦】南面的水边，常用以指送别之地，典出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”。 【白头吟】乐府曲名，相传为卓文君所作，此处借指年老悲叹。 【十载江湖客】杜甫漂泊十年，指其流寓巴蜀、荆楚等地。 【茫茫】渺茫、模糊。 【迟暮】晚年，衰老。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，托人带信给孟仓曹，请求代为寻访洛阳附近的旧庄。诗中表达了诗人对故乡的深切思念和身世飘零的悲慨。首联以“平居丧乱后”点明战乱背景，颔联以“云山”“荆棘”喻归途艰险，颈联借“北风黄叶”“南浦白头”渲染萧瑟迟暮之景，尾联直抒“十载江湖”“茫茫迟暮”的孤独与无奈。全诗语言简练，意象苍凉，情感沉郁，体现了杜甫后期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄》- 杜甫 - 诗词大全
《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析