八

八哀诗。赠太子太师汝阳郡王琎

唐代 · 杜甫

作者古诗词

汝阳让帝子，眉宇真天人。虬须似太宗，色映塞外春。往者开元中，主恩视遇频。出入独非时，礼异见群臣。爱其谨洁极，倍此骨肉亲。从容听朝后，或在风雪晨。忽思格猛兽，苑囿腾清尘。羽旗动若一，万马肃𬳽𬳽。诏王来射雁，拜命已挺身。箭出飞鞚内，上又回翠麟。翻然紫塞翮，下拂明月轮。胡人虽获多，天笑不为新。王每中一物，手自与金银。袖中谏猎书，扣马久上陈。竟无衔橛虞，圣聪矧多仁。官免供给费，水有在藻鳞。匪唯帝老大，皆是王忠勤。晚年务置醴，门引申白宾。道大容无能，永怀侍芳茵。好学尚贞烈，义形必沾巾。挥翰绮绣扬，篇什若有神。川广不可溯，墓久狐兔邻。宛彼汉中郡，文雅见天伦。何以开我悲，泛舟俱远津。温温昔风味，少壮已书绅。旧游易磨灭，衰谢增酸辛。

译文

汝阳王是让皇帝的儿子，眉宇间真是天人。卷曲的胡须像太宗，气色映照塞外春。往昔开元年间，君主恩遇频繁。出入独不按时，礼仪不同于群臣。喜爱他极其谨慎纯洁，加倍亲近如骨肉。从容听朝之后，有时在风雪之晨。忽然想搏斗猛兽，苑囿中腾起清尘。羽旗整齐如一，万马肃穆众多。诏令王来射雁，拜命后已挺身而出。箭从飞驰的马中射出，皇上又回马如翠麟。翻转紫塞的翅膀，下拂明月之轮。胡人虽获猎多，天笑不以为新。王每射中一物，亲手给予金银。袖中藏着谏猎书，扣马长久上陈。终究没有意外之虞，圣明更显多仁。官府免去供给费用，水中有在藻的鱼。不只是皇帝年长，都是王忠诚勤勉。晚年务设甜酒，门引申白之宾。道大能容无能，永怀侍奉芳茵。好学崇尚贞烈，义形于色必泪沾巾。挥笔如锦绣飞扬，诗篇若有神助。川流广阔不可溯，墓久狐兔为邻。宛然那汉中郡，文雅见兄弟之情。何以开我悲伤，泛舟俱往远津。温温昔日风味，少壮已铭记在心。旧游容易磨灭，衰谢更增酸辛。

注释

【汝阳让帝子】汝阳王李琎，让皇帝李宪之子。李宪为唐睿宗长子，让位于玄宗，故称让帝。【虬须】卷曲的胡须。【太宗】唐太宗李世民。【塞外春】塞外春色，比喻李琎气色如春。【开元】唐玄宗年号（713-741）。【主恩】君主的恩遇。【礼异】礼仪特殊。【谨洁】谨慎纯洁。【骨肉亲】至亲。【格猛兽】搏斗猛兽。【苑囿】皇家园林。【羽旗】饰羽的旗帜。【𬳽𬳽】众多貌。【翠麟】翠色麒麟，指马。【紫塞】北方边塞。【明月轮】月亮。【天笑】皇帝欢笑。【扣马】牵马。【衔橛虞】马衔和车钩的危险，喻意外。【圣聪】皇帝明察。【供给费】供应费用。【在藻鳞】鱼在水藻中，喻安居。【置醴】设甜酒，指礼贤。【申白宾】申公、白生，汉代贤士。【芳茵】香草，喻美德。【贞烈】坚贞刚烈。【沾巾】泪湿巾。【挥翰】挥笔。【篇什】诗篇。【汉中郡】指李琎封地汉中。【文雅】文采雅致。【天伦】兄弟。【书绅】记在绅带上，喻铭记。【旧游】旧友。【衰谢】衰老凋谢。

赏析

此诗为杜甫《八哀诗》之一，悼念汝阳王李琎。主题颂扬李琎的忠勤、勇武与文雅，同时抒发对旧游凋零的哀伤。艺术上，杜甫以细节刻画人物，如“虬须似太宗”“箭出飞鞚内”等，生动传神。情感深沉，既有对开元盛世的追忆，又有对世事变迁的感慨。创作于杜甫晚年，【据推测】约在大历初年（766-768），寓居夔州时。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品