送陵州路使君赴任

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
王室比多难,高官皆武臣。幽燕通使者,岳牧用词人。国待贤良急,君当拔擢新。佩刀成气象,行盖出风尘。战伐乾坤破,疮痍府库贫。众寮宜洁白,万役但平均!霄汉瞻佳士,泥涂任此身。秋天正摇落,回首大江滨!

译文

朝廷近来多灾多难,高官职位都被武臣占据。幽燕地区已与朝廷恢复使节往来,地方长官任用文人。国家急需贤良人才,你应当被提拔任用。佩刀显示出你的威仪,车盖出行历经风尘。战争使天地破碎,民生凋敝国库空虚。众官员应当廉洁,各种徭役要公平合理。朝廷期待你这样的贤士,而我却困顿于泥涂之中。秋天正是草木凋零的时节,你在大江边回首告别。

注释

【王室比多难】:王室,朝廷;比,近来;多难,指安史之乱以来国家多灾多难。 【高官皆武臣】:指当时朝廷重用武官,文臣不受重视。 【幽燕通使者】:幽燕,指河北地区,安史之乱后为藩镇割据之地;通使者,指朝廷与幽燕地区恢复使节往来。 【岳牧用词人】:岳牧,指地方长官,语出《尚书》;词人,指文人,此处指路使君。 【拔擢新】:提拔新人。 【佩刀成气象】:佩刀,官员佩刀象征威仪;气象,气度、风范。 【行盖出风尘】:行盖,出行车盖;风尘,旅途艰辛。 【战伐乾坤破】:战伐,战争;乾坤破,天地破碎,形容战乱破坏严重。 【疮痍府库贫】:疮痍,创伤,指民生凋敝;府库贫,国库空虚。 【众寮宜洁白】:众寮,百官;洁白,廉洁。 【万役但平均】:万役,各种徭役;平均,公平合理。 【霄汉瞻佳士】:霄汉,高空,喻朝廷;佳士,指路使君。 【泥涂任此身】:泥涂,泥泞道路,喻自身处境困顿。 【秋天正摇落】:摇落,凋零,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。 【回首大江滨】:大江滨,指长江边,路使君赴任之地。

赏析

此诗为杜甫送别友人路使君赴任陵州之作。诗中前四句交代时代背景,指出安史之乱后朝廷重武轻文,但如今局势稍缓,开始启用文臣,暗含对友人被任用的欣慰。中间四句勉励友人廉洁奉公,体恤民瘼,体现杜甫一贯的仁政思想。末四句以“霄汉”与“泥涂”对比,既表达对友人的期许,又自伤困顿,结尾借秋景烘托离情,含蓄深沉。全诗语言质朴,情感真挚,将个人命运与国家兴衰紧密结合,展现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索

《送陵州路使君赴任》- 杜甫 - 诗词大全

《送陵州路使君赴任》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析