水会渡
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
山行有常程，中夜尚未安。微月没已久，崖倾路何难。 大江动我前，汹若溟渤宽。篙师暗理楫，歌笑轻波澜。 霜浓木石滑，风急手足寒。入舟已千忧，陟𪩘仍万盘。 迥眺积水外，始知众星干。远游令人瘦，衰疾惭加餐。
译文
山路行走有固定的行程，到了半夜还未安歇。微弱的月光早已隐没，山崖倾斜，道路多么艰难。大江在我面前涌动，水势汹涌如同大海般宽阔。船夫暗中整理船桨，歌声笑语中轻视波涛。霜浓使得树木和石头湿滑，风急使手脚寒冷。上船时已有千般忧虑，登岸后仍要翻越无数盘曲的山路。远望江水之外，才知众星如此明亮。远游使人消瘦，衰老多病，惭愧于努力加餐。
注释
【山行有常程】常程：固定的行程。 【中夜】半夜。 【微月】微弱的月光。 【崖倾】山崖倾斜，形容险峻。 【大江】指长江。 【溟渤】溟海和渤海，泛指大海。 【篙师】撑船的船夫。 【理楫】整理船桨，准备划船。 【陟𪩘】登上山顶。𪩘：山峰。 【迥眺】远望。 【积水】指江水。 【众星干】干：明亮。众星显得明亮，因水面反光。 【衰疾】衰老多病。 【加餐】多进饮食，保重身体。
赏析
此诗作于杜甫由同谷赴成都途中，描写夜渡嘉陵江的艰险经历。诗中通过“微月没”、“崖倾”、“大江动”等意象，渲染出旅途的惊险与孤寂。后段“篙师暗理楫，歌笑轻波澜”以船夫的从容反衬诗人的忧惧，形成对比。结尾“远游令人瘦，衰疾惭加餐”直抒胸臆，流露出漂泊的疲惫与自嘲。全诗语言凝练，情景交融，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《水会渡》- 杜甫 - 诗词大全
《水会渡》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析