舍

舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧。鸿雁影来连峡内，鹡鸰飞急到沙头。峣关险路今虚远，禹凿寒江正稳流。朱绂即当随彩鹢，青春不假报黄牛。马度秦关雪正深，北来肌骨苦寒侵。他乡就我生春色，故国移居见客心。剩欲提携如意舞，喜多行坐白头吟。巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。庾信罗含俱有宅，春来秋去作谁家。短墙若在从残草，乔木如存可假花。卜筑应同蒋诩径，为园须似邵平瓜。比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟。

译文

你迎接妻子到达荆州，消息确实传来解除了我的忧愁。兄弟如鸿雁的影子接连来到三峡之内，又如鹡鸰急飞到达沙头。蓝田关的险路如今显得遥远，大禹开凿的寒江正平稳流淌。我即将身着红色官服随船东下，青春时节不必等待黄牛峡的通报。骑马度过秦关时积雪正深，从北而来肌骨被严寒侵袭。你来到他乡与我相聚带来了春色，离开故国移居此处可见客居之心。我多想提起如意起舞，喜悦之情使我行坐都吟诵白头之诗。绕檐寻找梅花与它一同欢笑，冷蕊疏枝几乎禁受不住。庾信和罗含都有宅第，春来秋去又成了谁的家？短墙若还在任凭残草生长，乔木如存在可以借花观赏。卜居应当像蒋诩的三径，种园须像邵平的瓜。近年因病戒酒如今开戒饮少量，弟弟劝酒哥哥酬答有何怨嗟。

注释

【舍弟观】：杜甫的弟弟杜观。【蓝田】：今陕西蓝田县。【江陵】：今湖北荆州。【鸿雁影来连峡内】：鸿雁喻兄弟，峡指长江三峡。【鹡鸰飞急到沙头】：鹡鸰喻兄弟，沙头指江陵沙头镇。【峣关】：即蓝田关，在陕西蓝田县。【禹凿寒江】：指大禹开凿的长江三峡。【朱绂】：红色官服，指官职。【彩鹢】：画有鹢鸟的船，代指船。【黄牛】：黄牛峡，在湖北宜昌西。【马度秦关】：秦关指蓝田关。【他乡就我】：杜观从蓝田到江陵与杜甫相聚。【故国移居】：指杜观离开故乡蓝田迁居江陵。【如意舞】：手持如意起舞，表示喜悦。【白头吟】：乐府曲名，此处指吟诗。【巡檐索共梅花笑】：绕檐寻找梅花，与花同笑。【庾信罗含俱有宅】：庾信、罗含均为南北朝文人，曾居江陵，有宅第。【蒋诩径】：汉代蒋诩隐居，门前开三径。【邵平瓜】：秦东陵侯邵平在长安城东种瓜。【比年病酒开涓滴】：近年因病戒酒，现开戒饮少量酒。

赏析

此诗为杜甫得知弟弟杜观携家至江陵后所作，表达兄弟重逢的喜悦与对未来的憧憬。全诗三首，第一首写消息传来解忧，以鸿雁、鹡鸰喻兄弟情深，并展望自己随船东下；第二首写杜观冒雪南来，以“他乡就我生春色”点出团聚之喜，末句“巡檐索共梅花笑”以拟人手法烘托欢欣；第三首借庾信、罗含宅第典故，表达卜居江陵的愿望，末句“弟劝兄酬何怨嗟”体现兄弟和睦之乐。艺术上善用典故与比喻，情感真挚，语言质朴而意蕴深厚。创作背景：杜甫时在夔州（今重庆奉节），得知弟至江陵，喜而作此。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品