重题郑氏东亭（在新安界）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
华亭入翠微，秋日乱清晖。崩石欹山树，清涟曳水衣。 紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。向晚寻征路，残云傍马飞。
译文
华丽的亭子隐入青翠的山色，秋日的阳光在清晖中纷乱。崩裂的石头斜靠着山树，清澈的水波摇曳着水苔。紫色的鱼儿冲上岸边跳跃，苍鹰护着巢穴归飞。傍晚时分我寻找征途，残云傍着马匹飞驰。
注释
【华亭】指郑氏东亭，华丽之亭。【翠微】青翠的山色，亦指青山。【乱清晖】清晖指日光，乱字形容光影交错。【崩石】崩裂的石头。【欹】倾斜。【清涟】清澈的水波。【水衣】水苔，或指水波如衣。【紫鳞】指鱼。【苍隼】苍鹰。【护巢归】归巢护雏。【向晚】傍晚。【征路】旅途。
赏析
此诗描绘郑氏东亭秋日景色，笔触细腻，动静相生。首联总写亭与山色，次联写石与水的静态，三联写鱼跃鹰归的动态，尾联以征途残云收束，寓情于景。杜甫早年游历之作，【据推测】作于安史之乱前，诗中未见乱世悲慨，更多是对自然景物的敏锐观察和旅途的淡淡孤寂。艺术上炼字精到，如“乱”“欹”“曳”“冲”“护”等动词生动传神，对仗工整。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《重题郑氏东亭（在新安界）》- 杜甫 - 诗词大全
《重题郑氏东亭（在新安界）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析