秋野五首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
秋野日疏芜，寒江动碧虚。系舟蛮井络，卜宅楚村墟。 枣熟从人打，葵荒欲自锄。盘餐老夫食，分减及溪鱼。 易识浮生理，难教一物违。水深鱼极乐，林茂鸟知归。 吾老甘贫病，荣华有是非。秋风吹几杖，不厌此山薇。 礼乐攻吾短，山林引兴长。掉头纱帽仄，曝背竹书光。 风落收松子，天寒割蜜房。稀疏小红翠，驻屐近微香。 远岸秋沙白，连山晚照红。潜鳞输骇浪，归翼会高风。 砧响家家发，樵声个个同。飞霜任青女，赐被隔南宫。 身许麒麟画，年衰鸳鹭群。大江秋易盛，空峡夜多闻。 径隐千重石，帆留一片云。儿童解蛮语，不必作参军。
译文
秋天的原野日渐稀疏荒芜，寒冷的江水映照着碧空。系船于蜀地的井宿分野，择居在楚地的村落。枣子熟了任人打取，葵菜荒了我要亲自锄草。盘中的餐食老夫食用，分出一部分给溪中的鱼。容易认识人生的道理，难以让一物违背本性。水深的地方鱼极快乐，林木茂密鸟知道归巢。我年老甘于贫病，富贵荣华有是非。秋风吹拂几案和手杖，不厌恶这山中的野菜。礼乐指责我的短处，山林引发我的兴致。掉转头纱帽歪斜，晒着背竹简书泛光。风吹落下收取松子，天寒时割取蜂房。稀疏的小小红花绿叶，停步靠近微弱的香气。远处的河岸秋沙洁白，连绵的山峰晚照通红。潜藏的鱼在骇浪中游动，归鸟迎着高风飞翔。家家响起捣衣声，处处传来砍柴声。飞霜任凭青女降下，朝廷赐被却隔在南宫。以身许国希望画像麒麟阁，年衰却远离朝官行列。大江秋天容易涨水，空寂的峡谷夜里多闻。小路隐于千重石，船帆留如一片云。儿童懂得南方方言，不必再做参军。
注释
【秋野日疏芜】疏芜：草木稀疏荒芜。 【寒江动碧虚】碧虚：碧空，此处指江水映照天空。 【系舟蛮井络】蛮：指南方少数民族地区。井络：井宿的分野，代指蜀地。 【卜宅楚村墟】卜宅：择地定居。楚村墟：楚地村落。 【枣熟从人打】从人：任人。 【盘餐老夫食】老夫：诗人自称。 【分减及溪鱼】分减：分出一部分食物。 【易识浮生理】浮生：人生。 【难教一物违】一物违：违背任何事物的本性。 【水深鱼极乐】化用《庄子·秋水》‘鱼之乐’。 【林茂鸟知归】化用陶渊明《归去来兮辞》‘鸟倦飞而知还’。 【荣华有是非】荣华：富贵。 【秋风吹几杖】几杖：几案和手杖，代指老人生活。 【不厌此山薇】山薇：伯夷、叔齐采薇而食，代指隐居生活。 【礼乐攻吾短】礼乐：儒家礼乐教化。攻：指责。 【山林引兴长】引兴：引发兴致。 【掉头纱帽仄】纱帽：官帽。仄：歪斜。 【曝背竹书光】曝背：晒背。竹书：竹简书籍。 【风落收松子】松子：松树果实。 【天寒割蜜房】蜜房：蜂巢。 【稀疏小红翠】红翠：红花绿叶。 【驻屐近微香】驻屐：停步。 【远岸秋沙白】秋沙：秋天河滩的沙。 【连山晚照红】晚照：夕阳。 【潜鳞输骇浪】潜鳞：鱼。输：送。骇浪：汹涌波浪。 【归翼会高风】归翼：归鸟。会：遇到。 【砧响家家发】砧响：捣衣声。 【樵声个个同】樵声：砍柴声。 【飞霜任青女】青女：霜神。 【赐被隔南宫】南宫：尚书省。赐被：指朝廷恩赐。 【身许麒麟画】麒麟画：汉宣帝画功臣于麒麟阁，代指建功立业。 【年衰鸳鹭群】鸳鹭群：朝官行列。 【大江秋易盛】秋易盛：秋天江水容易涨。 【空峡夜多闻】空峡：空旷的峡谷。 【径隐千重石】径隐：小路隐蔽。千重石：层层叠叠的石头。 【帆留一片云】帆：船帆。 【儿童解蛮语】蛮语：南方方言。 【不必作参军】参军：官职，此处指做官。
赏析
这组诗作于杜甫漂泊夔州时期（约大历元年至二年），【据推测】反映了诗人晚年寓居蜀中的生活与心境。主题上，前两首写秋野荒芜、卜居村墟的日常，表达安贫乐道、顺应自然之理；后三首转入对仕途与隐逸的思考，既有‘身许麒麟画’的壮志未酬，又有‘山林引兴长’的归隐之趣。艺术手法上，善用对仗与典故，如‘水深鱼极乐，林茂鸟知归’化用庄、陶，以自然景象喻人生哲理；‘礼乐攻吾短，山林引兴长’对比鲜明，体现儒家与道家思想的冲突。情感表达含蓄深沉，既有对贫病生活的坦然，又有对荣华是非的疏离，结尾‘儿童解蛮语，不必作参军’以自嘲口吻表明安于现状，不慕仕进。全诗语言质朴，意境苍凉，展现了杜甫晚年诗风的沉郁顿挫。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《秋野五首》- 杜甫 - 诗词大全
《秋野五首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析