西阁二首 其一
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
巫山小摇落，碧色见松林。百鸟各相命，孤云无自心。层轩俯江壁，要路亦高深。朱绂犹纱帽，新诗近玉琴。功名不早立，衰病谢知音。哀世非王粲，终然学越吟。
译文
巫山一带草木开始凋零，碧绿的松林依然可见。百鸟各自鸣叫相呼，孤云飘荡没有定心。高阁俯临江边石壁，要道也显得高深。红色官服如同平民纱帽，新写的诗接近玉琴之音。功名未能及早建立，衰老多病辞谢知音。哀伤时世并非王粲，最终还是学那越人吟唱。
注释
【巫山】：指夔州（今重庆奉节）一带的山，杜甫当时居于此。 【摇落】：凋谢，零落。语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。 【百鸟各相命】：谓群鸟各以鸣声相召唤。相命，互相呼唤。 【孤云无自心】：孤云飘荡，没有固定的心意。喻自己漂泊无依。 【层轩】：多层有廊檐的楼阁。 【要路】：重要的道路，喻显要的职位。 【朱绂】：红色系印丝带，代指官服。唐代五品以上服朱。 【纱帽】：古代君主或官员所戴的帽子，此处指平民之帽。 【新诗近玉琴】：新作的诗如玉琴之声般清雅。玉琴，玉饰的琴。 【功名不早立】：早年未能建立功名。 【衰病谢知音】：衰老多病，辞谢知音朋友。 【哀世非王粲】：哀伤时世，但自己并非王粲那样有才而不得志。王粲，汉末诗人，曾作《登楼赋》抒怀。 【终然学越吟】：最终还是像越人那样吟唱乡音。越吟，用《史记·张仪列传》陈轸“越吟”典故，喻思乡或不忘故国。
赏析
此诗作于杜甫寓居夔州期间（大历元年至二年，766-767年）。【据推测】诗题“西阁”指夔州西阁，为杜甫居所。首联写秋景，以“摇落”点明季节，松林碧色寓坚贞。颔联以百鸟相命反衬孤云无心，暗喻自身漂泊无依。颈联“朱绂犹纱帽”写官服如平民，自嘲未得重用；“新诗近玉琴”则自许诗艺高洁。尾联用王粲、越吟典故，表达虽哀时却不似王粲之悲，终以思乡自慰。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了杜甫晚年对功名的淡泊与对故土的眷恋。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《西阁二首 其一》- 杜甫 - 诗词大全
《西阁二首 其一》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
西阁二首 其一（杜甫）详细介绍
西阁二首 其一（杜甫）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。巫山小摇落，碧色见松林。百鸟各相命，孤云无自心。层轩俯江壁，要路亦高深。朱绂犹纱帽，新诗近玉琴。功名不早立，衰病谢知音。哀世非王粲，终然学越吟。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
西阁二首 其一（杜甫）收费吗？
完全免费。热点导航的西阁二首 其一（杜甫）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
西阁二首 其一（杜甫）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用西阁二首 其一（杜甫）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具