奉

奉汉中王手札

唐代 · 杜甫

作者古诗词

国有乾坤大，王今叔父尊。剖符来蜀道，归盖取荆门。峡险通舟过，水长注海奔。主人留上客，避暑得名园。前后缄书报，分明馔玉恩。天云浮绝壁，风竹在华轩。已觉良宵永，何看骇浪翻。入期朱邸雪，朝傍紫微垣。枚乘文章老，河间礼乐存。悲秋宋玉宅，失路武陵源。淹薄俱崖口，东西异石根。夷音迷咫尺，鬼物傍黄昏。犬马诚为恋，狐狸不足论。从容草奏罢，宿昔奉清樽。

译文

国家像天地一样广大，汉中王如今是皇帝的叔父尊贵。您持符节从蜀道而来，车驾将返回荆门。峡险峻但舟船可以通过，江水长流奔向大海。主人挽留尊贵的客人，在名园中避暑。前后有书信报告，分明是赐予美食的恩情。天空的云彩飘浮在绝壁之上，风吹竹子在华美的轩窗前。已经觉得良夜漫长，哪里还去看惊涛骇浪。期待您回到朱门府邸时正值下雪，清晨朝拜在紫微垣旁。像枚乘一样文章老成，像河间王一样礼乐犹存。在宋玉的旧宅悲秋，在武陵源迷失道路。漂泊滞留都在崖口，东西方向不同石根。当地语言混淆咫尺之间，鬼怪在黄昏时出没。犬马确实依恋主人，狐狸不值得谈论。从容地起草奏章完毕，往日曾侍奉清酒。

注释

【剖符】：古代帝王分封诸侯或功臣，将符节剖分为二，双方各执一半，作为信物。此处指汉中王被任命为地方长官。【归盖】：指返回的车驾。盖，车盖，代指车。【荆门】：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，为楚地门户。【馔玉】：指精美的食物。馔，食物；玉，形容食物珍贵。【朱邸】：指王侯的府第，因以朱漆涂门，故称。【紫微垣】：星官名，三垣之一，代指朝廷。【枚乘】：西汉辞赋家，以《七发》著称。此处比喻汉中王有文采。【河间】：指西汉河间献王刘德，好儒学，广收典籍。此处比喻汉中王好礼乐。【宋玉宅】：宋玉是战国楚辞赋家，其宅在湖北秭归。杜甫曾居夔州，与宋玉宅相近。【武陵源】：即桃花源，出自陶渊明《桃花源记》。此处喻指避乱之地。【夷音】：指当地少数民族的语言。【鬼物】：指鬼怪，形容环境阴森。【犬马】：自喻为犬马，表示忠诚。【狐狸】：喻指小人。【草奏】：起草奏章。

赏析

此诗为杜甫在夔州时期所作，表达了对汉中王的感激与依恋，同时抒发了漂泊异乡的孤寂与对朝廷的忠诚。诗中运用典故，如枚乘、河间王、宋玉、武陵源等，既赞美汉中王的文采与礼乐，又暗喻自身遭遇。艺术手法上，写景与抒情结合，如“天云浮绝壁，风竹在华轩”以景衬情，营造出清幽而孤寂的氛围。情感上，既有对王恩的感激，又有对身世飘零的感慨，结尾“从容草奏罢，宿昔奉清樽”流露出对往昔的怀念与对未来的期待。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品