九日五首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。竹叶于人既无分， 菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。 弟妹萧条各何往，干戈衰谢两相催。 旧日重阳日，传杯不放杯。即今蓬鬓改，但愧菊花开。 北阙心长恋，西江首独回。茱萸赐朝士，难得一枝来。 旧与苏司业，兼随郑广文。采花香泛泛，坐客醉纷纷。 野树歌还倚，秋砧醒却闻。欢娱两冥漠，西北有孤云。 故里樊川菊，登高素浐源。他时一笑后，今日几人存。 巫峡蟠江路，终南对国门。系舟身万里，伏枕泪双痕。 为客裁乌帽，从儿具绿尊。佳辰对群盗，愁绝更谁论。
译文
重阳节独自饮酒，抱病起身登上江边高台。竹叶青酒与我已无缘，菊花从此也不必再开。远方的日落中黑猿啼哭，故乡霜降前白雁飞来。弟妹们流离失所在何处？战争与衰老相互催逼。 往昔的重阳日，传杯饮酒不停杯。如今鬓发已斑白，只愧对菊花盛开。心中长恋朝廷，却独自回首西江。茱萸赐给朝中官员，我难得到一枝。 过去与苏司业，还有郑广文相伴。采花香气弥漫，座客醉意纷纷。倚着野树歌唱，秋日砧声惊醒。欢娱已渺茫，西北有孤云。 故乡樊川的菊花，登高在素浐源头。他日一笑之后，今日几人还在。巫峡盘绕江路，终南对着国门。系舟身在万里外，卧病泪痕双流。 客居裁制乌帽，随儿子准备绿酒。佳节面对群盗，愁绝更与谁说。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【竹叶】：指竹叶青酒。 【殊方】：异乡，远方。 【玄猿】：黑色的猿猴，啼声哀切。 【旧国】：故乡。 【白雁】：白色的大雁，秋日南飞。 【干戈】：指战争。 【衰谢】：指年老体衰。 【北阙】：皇宫北面的门楼，代指朝廷。 【西江】：指长江上游，杜甫所在之地。 【茱萸】：重阳节佩戴的植物，辟邪。 【苏司业】：苏源明，曾任国子司业。 【郑广文】：郑虔，曾任广文馆博士。 【秋砧】：秋日捣衣声。 【樊川】：在长安南郊，杜甫故乡。 【素浐源】：浐水源头，在长安附近。 【巫峡】：长江三峡之一，在夔州附近。 【终南】：终南山，在长安南。 【伏枕】：卧病。 【乌帽】：黑色帽子，隐者之服。 【绿尊】：绿色酒器。 【群盗】：指当时各地的叛乱势力。
赏析
此诗为杜甫在夔州（今重庆奉节）重阳节所作，时值安史之乱后，吐蕃侵扰，蜀中动荡。全诗五首，以重阳登高为线索，交织个人身世之悲与家国之忧。首章“竹叶于人既无分，菊花从此不须开”以酒与菊的拟人化，表达因病戒酒、无心赏菊的无奈，暗含对世态的愤懑。次章“北阙心长恋，西江首独回”直抒对朝廷的眷恋与归乡不得的苦闷。第三章追忆与苏源明、郑虔等旧友的欢聚，而今“欢娱两冥漠”，孤云象征漂泊无依。第四章“故里樊川菊”与“巫峡蟠江路”对比，凸显时空阻隔。末章“佳辰对群盗”点明时代背景，愁绝之情无以言表。艺术上，杜甫善用对比（昔今、故乡异乡）、典故（茱萸赐朝士）和意象（玄猿、白雁、孤云），情感沉郁顿挫，语言凝练。全诗结构严谨，五首环环相扣，是杜甫晚年七律组诗的代表作之一。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《九日五首》- 杜甫 - 诗词大全
《九日五首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析