入

入宅三首（大历二年春，甫自西阁迁赤甲）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

奔峭背赤甲，断崖当白盐。客居愧迁次，春酒渐多添。花亚欲移竹，鸟窥新卷帘。衰年不敢恨，胜概欲相兼。乱后居难定，春归客未还。水生鱼复浦，云暖麝香山。半顶梳头白，过眉拄杖斑。相看多使者，一一问函关。宋玉归州宅，云通白帝城。吾人淹老病，旅食岂才名。峡口风常急，江流气不平。只应与儿子，飘转任浮生。

译文

陡峭的山崖背靠赤甲山，断崖正对着白盐山。客居他乡惭愧于频繁迁居，春天的酒渐渐添得多起来。花枝低垂，想要移动竹子；鸟儿窥视新卷起的帘子。衰年不敢有所怨恨，只愿将美景一并拥有。战乱之后居处难以安定，春天归来客子仍未还乡。春水涨起在鱼复浦，云气温暖笼罩麝香山。头发稀疏只剩半顶，梳头时已见白；拄杖高过眉毛，杖上斑痕点点。多次见到往来的使者，一一询问函谷关的消息。宋玉在归州的旧宅，云雾与白帝城相通。我久病淹留，客居谋食岂是因才学之名。峡口的风常常急劲，江流湍急如气不平。只应和儿子一起，像浮萍一样漂泊辗转，任随命运。

注释

【奔峭】：陡峭的山崖。【背赤甲】：背靠赤甲山。赤甲山在夔州（今重庆奉节）东。【断崖】：陡峭的崖壁。【白盐】：白盐山，与赤甲山隔江相对。【迁次】：迁移，指从西阁迁居赤甲。【春酒】：春天酿的酒。【花亚】：花枝低垂。亚，通“压”。【胜概】：美景。【鱼复浦】：地名，在夔州附近。【麝香山】：山名，在夔州附近。【半顶】：头发稀疏，仅剩一半。【过眉】：拄杖高过眉毛，形容年老。【斑】：斑竹杖。【函关】：函谷关，代指长安或中原。【宋玉】：战国楚辞赋家，曾居归州（今湖北秭归）。【归州宅】：宋玉在归州的旧居。【云通白帝城】：归州与白帝城（夔州）云雾相通，言其近。【旅食】：客居谋食。【才名】：以才学闻名。【峡口】：指瞿塘峡口。【气不平】：江流湍急，如气不平。【飘转】：漂泊辗转。【浮生】：人生漂泊不定。

赏析

此诗作于大历二年（767年）春，杜甫从夔州西阁迁居赤甲时。三首联章，第一首写迁居所见之景与客居之愧，以“花亚”“鸟窥”等细节表现对新居的喜爱，但“衰年不敢恨”透露出无奈。第二首写乱后漂泊，通过“半顶梳头白”“过眉拄杖斑”刻画衰老之态，而“相看多使者，一一问函关”则表达了对时局的关切。第三首以宋玉自比，感叹老病淹留，末句“飘转任浮生”直抒漂泊之痛。全诗以景寓情，语言质朴，情感深沉，展现了杜甫晚年流寓夔州时的复杂心境。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品