归雁二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
万里衡阳雁，今年又北归。双双瞻客上，一一背人飞。云里相呼疾，沙边自宿稀。系书元浪语，愁寂故山薇。 欲雪违胡地，先花别楚云。却过清渭影，高起洞庭群。塞北春阴暮，江南日色曛。伤弓流落羽，行断不堪闻。
译文
万里之外的衡阳雁，今年又向北飞回。一双双仰望行人而飞上高空，一只只背向行人飞去。在云中互相呼唤急促，在沙边独自栖息稀少。系书传信原是空话，愁寂中思念故乡的薇菜。将要下雪时离开胡地，在花开之前告别楚云。却飞过清渭的倒影，高高飞起于洞庭雁群。塞北的春天阴云暮色，江南的日光昏暗。受伤的流落之羽，行列中断不堪听闻。
注释
【衡阳雁】：衡阳有回雁峰，传说雁至此而止，来年北归。 【瞻客上】：仰望行人而飞上高空。 【背人飞】：背向行人飞去，避人。 【系书】：指雁足传书典故，出自《汉书·苏武传》。 【元浪语】：元通“原”，浪语即空话。 【故山薇】：用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，喻故乡。 【违胡地】：离开胡地，指雁离开北方。 【先花别楚云】：在花开之前离开楚地（南方）。 【清渭】：渭水清澈，代指长安一带。 【洞庭群】：洞庭湖的雁群。 【伤弓】：受伤的雁，喻诗人自身遭遇。 【行断】：雁阵中断，喻离散。
赏析
此诗借咏雁抒发诗人漂泊流离的愁苦与思乡之情。首联写雁北归，反衬诗人无法归乡。颔联“瞻客”“背人”以拟人手法写雁之畏人，暗喻自身处境。颈联“云里相呼”“沙边自宿”写雁群离散，象征诗人孤独。尾联用“系书”典故，言书信难达，唯余愁寂。后四句写雁迁徙路线，由南而北，而“伤弓”“行断”直指自身遭乱受伤、与亲友离散的悲痛。全诗以雁自喻，含蓄深沉，意象苍凉。据推测，此诗作于杜甫流寓湖南时期，时值安史之乱后，诗人漂泊无依，故借雁抒怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《归雁二首》- 杜甫 - 诗词大全
《归雁二首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析