赠别贺兰铦
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
黄雀饱野粟，群飞动荆榛。今君抱何恨，寂寞向时人。 老骥倦骧首，苍鹰愁易驯。高贤世未识，固合婴饥贫。 国步初返正，乾坤尚风尘。悲歌鬓发白，远赴湘吴春。 我恋岷下芋，君思千里莼。生离与死别，自古鼻酸辛。
译文
黄雀饱食野粟，成群飞动在荆棘丛中。如今您怀抱何恨，寂寞地面对世人。老马疲倦不愿昂首，苍鹰忧愁易于驯服。高贤之士不被世俗认识，理当遭受饥贫。国家刚刚恢复正轨，天地间仍风尘弥漫。悲歌中鬓发已白，远赴湘吴之地的春天。我留恋岷山下的芋头，您思念千里之外的莼菜。生离与死别，自古令人鼻酸心辛。
注释
【黄雀】：小鸟，喻指小人或庸碌之辈。 【荆榛】：灌木丛，喻指荒芜之地。 【老骥】：年老的千里马，典出曹操《步出夏门行》‘老骥伏枥，志在千里’。 【骧首】：马昂首，喻奋发。 【苍鹰】：猛禽，喻高洁之士。 【婴】：遭受。 【国步】：国运。 【返正】：指安史之乱平定后，唐肃宗、代宗时期政治回归正轨。 【湘吴】：湘指湖南，吴指江浙一带，贺兰铦将赴之地。 【岷下芋】：岷山下的芋头，杜甫在蜀地生活，以此自喻。 【千里莼】：典出《世说新语·识鉴》，张翰因思吴中莼羹而辞官，喻思乡或归隐。
赏析
此诗为杜甫送别友人贺兰铦之作，约作于大历年间（766-768）杜甫流寓夔州时。诗中通过‘黄雀’与‘老骥’‘苍鹰’的对比，暗讽庸才得志而贤士困顿，表达对贺兰铦怀才不遇的深切同情。尾联‘生离与死别’点明离愁，以‘自古’升华至普遍人生感慨。艺术上善用比兴，意象鲜明，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗风的苍劲悲凉。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《赠别贺兰铦》- 杜甫 - 诗词大全
《赠别贺兰铦》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析