宣政殿退朝晚出左掖（掖门在两旁如人之臂掖）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
天门日射黄金榜，春殿晴曛赤羽旗。宫草微微承委佩， 炉烟细细驻游丝。云近蓬莱常好色，雪残𫛛鹊亦多时。 侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟。
译文
宫门在日光照射下金色匾额闪耀，春日宫殿在晴暖阳光下赤羽旗飘扬。宫苑细草轻轻托着官员下垂的玉佩，香炉烟气细细如游丝般凝滞不动。云彩靠近蓬莱宫常是美好的颜色，残雪在𫛛鹊观上也已停留多时。侍臣们缓步走向宫门，退朝后从容进食，每次退出都很迟。
注释
【宣政殿】唐代长安大明宫中的正殿，皇帝常在此朝会。 【左掖】指宣政殿左侧的掖门，即东侧小门。 【天门】指宫门。 【黄金榜】宫殿门上的金色匾额。 【春殿】春日宫殿。 【晴曛】晴日暖光。 【赤羽旗】红色羽毛装饰的旗帜，为仪仗所用。 【宫草微微】宫苑中的小草细嫩。 【委佩】下垂的玉佩，指官员佩带的饰物。 【炉烟】香炉中的烟气。 【驻游丝】形容烟气如飘动的游丝般凝滞。 【蓬莱】指蓬莱宫，即大明宫。 【𫛛鹊】汉代宫观名，此处借指唐代宫殿。 【青琐】宫门上刻有青色连琐花纹，代指宫门。 【退食】退朝后进食。 【出每迟】每次退出时都很从容缓慢。
赏析
此诗作于杜甫任左拾遗期间，描写退朝后出宫的情景。诗中通过“天门日射”、“春殿晴曛”等意象，展现宫廷的庄严与华美；“宫草微微”、“炉烟细细”则细腻刻画了宫廷的宁静氛围。后两联以“云近蓬莱”、“雪残𫛛鹊”暗喻皇恩与时光流逝，尾联“缓步”、“出每迟”传达出诗人身为近臣的从容与眷恋。全诗对仗工整，用词精丽，情感含蓄，体现了杜甫早期在朝为官时的闲适心境。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《宣政殿退朝晚出左掖（掖门在两旁如人之臂掖）》- 杜甫 - 诗词大全
《宣政殿退朝晚出左掖（掖门在两旁如人之臂掖）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析