得家书
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
去凭游客寄，来为附家书。今日知消息，他乡且旧居。 熊儿幸无恙，骥子最怜渠。临老羁孤极，伤时会合疏。 二毛趋帐殿，一命侍鸾舆。北阙妖氛满，西郊白露初。 凉风新过雁，秋雨欲生鱼。农事空山里，眷言终荷锄。
译文
离家时托付游客寄信，归来时带回附上的家书。今天得知了消息，他乡仍是旧居。熊儿幸好无恙，骥子最是怜爱。临到老年孤独至极，感伤时世聚会稀少。头发花白奔赴行宫，以微末官职侍奉皇帝车驾。朝廷叛军气焰正盛，西郊白露初降。凉风中新飞过的大雁，秋雨将要生出鱼来。在空山里从事农事，眷恋地谈论着终将扛锄归隐。
注释
【去凭游客寄，来为附家书】：去时托付游客寄信，来时带回附上的家书。游客，指旅途中的人。 【熊儿、骥子】：杜甫的两个儿子，熊儿为宗文小名，骥子为宗武小名。 【二毛】：头发花白，指年老。 【帐殿】：皇帝出行时以帐幕为殿，指行宫。 【一命】：最低的官阶，杜甫当时任左拾遗，为从八品。 【鸾舆】：皇帝的车驾。 【北阙】：皇宫北面的门楼，代指朝廷。 【妖氛】：指安史之乱叛军的嚣张气焰。 【西郊】：指长安西郊，当时杜甫在鄜州（今陕西富县）羌村，位于长安西北。 【白露初】：白露节气初至，点明时令。 【农事空山里，眷言终荷锄】：在空山中从事农事，眷恋地谈论着终将扛锄归隐。
赏析
此诗作于杜甫在安史之乱中逃难至鄜州羌村期间，【据推测】为至德二载（757年）秋。诗中通过收到家书一事，抒发了对家人的牵挂、对时局的忧虑以及自身孤苦的感慨。艺术上，以叙事起笔，中间穿插对儿子的关切，后转入对自身年老位卑、国家动荡的描写，最后以归隐之念收束，情感层层递进。语言质朴，情感真挚，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《得家书》- 杜甫 - 诗词大全
《得家书》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析