前出塞九首 其九
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
从军十年馀，能无分寸功。众人贵苟得，欲语羞雷同。中原有斗争，况在狄与戎。丈夫四方志，安可辞固穷。
译文
从军已经十多年了，难道没有立下一点功劳吗？众人以苟且获得功名为贵，我想说却羞于和他们一样。中原地区尚且存在斗争，更何况是边疆的戎狄之地。大丈夫志在四方，怎能因为安于穷困而推辞呢？
注释
【从军十年馀】：馀，同“余”，表示多。指从军时间很长。 【能无分寸功】：能无，岂能没有。分寸功，极言功劳之小。 【众人贵苟得】：众人，指军中其他将士。贵苟得，以苟且获得（功名）为贵。 【欲语羞雷同】：雷同，指随声附和。诗人欲言功赏之事，却羞于与众人一样争功。 【中原有斗争】：中原，指内地。斗争，指战乱。 【况在狄与戎】：狄、戎，古代对北方和西方少数民族的泛称。此指边疆战事。 【丈夫四方志】：丈夫，大丈夫。四方志，志在四方，指建功立业的抱负。 【安可辞固穷】：安可，怎能。固穷，安于穷困。语出《论语·卫灵公》：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”
赏析
此诗为杜甫《前出塞九首》之九，通过一位从军多年的士兵之口，表达了诗人对功名与气节的思考。首联以反问起笔，暗示士兵并非无功，而是不屑于争功。颔联对比“众人”的苟且与自己的羞于雷同，凸显了士兵的高洁品格。颈联由中原斗争推及边疆战事，点明战争背景。尾联化用《论语》“君子固穷”，表明大丈夫当志在四方，不应因困顿而退缩。全诗语言质朴，情感深沉，展现了杜甫对战争与人性矛盾的深刻洞察。据推测，此诗作于杜甫困居长安时期，借古题抒发对现实的不满与坚守。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《前出塞九首 其九》- 杜甫 - 诗词大全
《前出塞九首 其九》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析