春日戏题恼郝使君兄
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
使君意气凌青霄，忆昨欢娱常见招。细马时鸣金騕褭， 佳人屡出董娇饶。东流江水西飞燕，可惜春光不相见。 愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练。通泉百里近梓州， 请公一来开我愁。舞处重看花满面，尊前还有锦缠头。
译文
使君您的意气直冲云霄，回忆往昔欢乐时您常邀请我。 良马时时嘶鸣，金饰的笼头闪耀，美女屡次出现，如同董娇饶般动人。 江水东流，燕子西飞，可惜春光里我们不得相见。 我愿携同王、赵两位红颜，再次展现她们如白练般的肌肤。 通泉距梓州不过百里，请您前来一解我的愁绪。 在舞处重看花朵般的面容，酒樽前还有锦帛作为赏赐。
注释
【使君】：指郝使君，杜甫友人，时任某州使君。 【意气凌青霄】：形容气概高昂，直冲云霄。 【细马】：良马。 【金騕褭】：金饰的马笼头。騕褭，古骏马名。 【董娇饶】：本为乐府诗《董娇饶》中女子名，后泛指美女。 【东流江水西飞燕】：化用古乐府“东飞伯劳西飞燕”，喻离别。 【王赵两红颜】：指王、赵两位歌妓。 【素练】：白色绢帛，喻肌肤洁白。 【通泉】：县名，唐属梓州，今四川射洪。 【梓州】：州名，治所在今四川三台。 【锦缠头】：赠给歌舞者的锦帛，泛指赏赐。
赏析
此诗为杜甫流寓梓州时所作，戏题赠郝使君。诗中追忆昔日欢聚，感叹春光易逝、离别难逢，并邀郝使君携歌妓同游以解愁。艺术上，运用对比（东流江水西飞燕）、典故（董娇饶）及直白抒情，语言明快而情感真挚。杜甫此时漂泊西南，诗中“开我愁”透露出身世之慨，但整体风格较其沉郁之作更显轻松戏谑，反映了诗人与友人交往中的另一面。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《春日戏题恼郝使君兄》- 杜甫 - 诗词大全
《春日戏题恼郝使君兄》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析