堂成
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。
译文
草堂背靠城郭，用白茅覆盖屋顶， 沿着江边的小路熟稔地通向青色的郊野。 桤木林遮蔽日光，风吹树叶吟唱， 丛竹与烟雾交融，竹梢滴下露水。 乌鸦暂时停歇，带着几只幼鸟， 燕子频频飞来，鸣叫着筑定新巢。 旁人错把我的草堂比作扬雄的住宅， 我懒惰无心像他那样作《解嘲》来自辩。
注释
【背郭】：背靠城郭。郭，外城。杜甫草堂在成都西郊，背靠成都城。 【荫白茅】：用白茅覆盖屋顶。荫，覆盖。 【缘江】：沿着江边。江，指浣花溪。 【俯青郊】：俯视青色的郊野。 【桤林】：桤木林。桤，一种落叶乔木。 【碍日】：遮蔽日光。 【吟风叶】：风吹树叶发出声音，如吟唱。 【笼竹】：丛竹。笼，通“茏”，丛生。 【和烟】：与烟雾交融。 【滴露梢】：竹梢滴下露水。 【暂止飞乌将数子】：乌鸦暂时停歇，带着几只幼鸟。将，带领。 【频来语燕定新巢】：燕子频频飞来，鸣叫着修筑新巢。定，筑定。 【扬雄宅】：西汉学者扬雄的住宅，在成都。扬雄曾闭门著《太玄》，有人嘲笑他，他作《解嘲》以自解。 【懒惰无心作解嘲】：杜甫自谦懒惰，无心像扬雄那样写《解嘲》来回应别人的误解。
赏析
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）春，杜甫在成都浣花溪畔建成草堂后不久。诗中描绘了草堂的环境和景物，表达了诗人初得安居的喜悦与自适之情。首联写草堂的位置和外观，背郭面郊，白茅覆顶，简朴而清幽。颔联以桤林、笼竹为对象，通过“碍日”、“吟风”、“和烟”、“滴露”等动态描写，展现自然生机。颈联以飞乌、语燕喻指自己携家定居，暗含对安宁生活的满足。尾联用扬雄宅典故，自嘲“懒惰无心作解嘲”，实则表明自己无意与世俗争辩，甘于淡泊的心境。全诗写景细腻，寓情于物，语言质朴而意蕴深长，体现了杜甫草堂时期诗风的闲适与自得。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《堂成》- 杜甫 - 诗词大全
《堂成》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析