九日五首·其一
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。竹叶于人既无分，菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
译文
重阳节独自饮着杯中的酒，抱病起身登上江边的高台。竹叶青酒既然与我无缘，菊花从此也不必再开。远方的日落时分黑猿哀啼，故乡霜降前白雁飞来。弟妹们流离失所各自在何处？战乱和衰老互相催促！
注释
【重阳】：农历九月初九，传统登高饮酒的节日。 【独酌】：独自饮酒。 【抱病】：带病。 【江上台】：指江边的高台，具体地点不详，或指夔州（今重庆奉节）附近。 【竹叶】：指竹叶青酒，代指酒。 【无分】：无缘，没有缘分。 【菊花】：重阳节赏菊，此处拟人化。 【殊方】：异乡，远方。 【玄猿】：黑色的猿猴，啼声凄厉。 【旧国】：故乡。 【白雁】：一种候鸟，秋季南飞，古以为霜降时来。 【干戈】：指战争。 【衰谢】：衰老。 【两相催】：互相催促，指战乱和衰老同时逼迫。
赏析
此诗作于唐代宗大历二年（767年）重阳节，杜甫时在夔州，身患疾病，思念弟妹，感慨战乱与衰老。首联点明重阳独饮、抱病登高，孤独凄凉。颔联以“竹叶”对“菊花”，借酒与花表达愤激之情，因无分而怨花，无理而妙。颈联以“玄猿哭”与“白雁来”对比，异乡之景与故乡之物交织，强化思乡之情。尾联直抒胸臆，弟妹离散、干戈未息、自身衰病，三重悲苦交织，催人泪下。全诗情感沉郁，对仗工整，用典自然（如“竹叶”双关酒与竹叶青），体现了杜甫晚期律诗的精湛技艺。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《九日五首·其一》- 杜甫 - 诗词大全
《九日五首·其一》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析