江亭
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
坦腹江亭暖，长吟野望时。水流心不竞，云在意俱迟。寂寂春将晚，欣欣物自私。江东犹苦战，回首一颦眉。
译文
在江亭中坦腹而坐，感到温暖，长声吟诗，眺望原野。水流舒缓，我的心不再争逐；云朵悠闲，我的心意也一同迟缓。春天将尽，一片寂静；万物欣欣向荣，各自得其生机。江东地区还在苦战，回首望去，不禁皱眉忧愁。
注释
【坦腹】坦露腹部，形容闲适自在。典出《世说新语·雅量》，东晋王羲之在东床坦腹食，被选为女婿。 【长吟】拉长声音吟咏。 【野望】眺望原野。 【心不竞】内心不争，语出《老子》“夫唯不争，故天下莫能与之争”。 【云在意俱迟】云朵悠然飘动，人的心意也与之同样迟缓闲适。 【寂寂】寂静、冷落。 【欣欣】草木繁盛貌。 【物自私】万物各自得其生机。 【江东】指长江以东地区，当时安史之乱尚未平息，江东有战事。 【颦眉】皱眉，忧愁的样子。
赏析
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期（约761年），【据推测】为安史之乱未平、蜀中相对安定之时。前六句写江亭闲眺之景，以“水流”“云在”表现物我两忘的闲适心境，后两句笔锋陡转，以“犹苦战”点出时局动荡，末句“颦眉”流露深沉的忧国之情。艺术上以乐景写哀情，通过自然之静与战乱之动的对比，强化了诗人内心的矛盾与痛苦。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《江亭》- 杜甫 - 诗词大全
《江亭》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析