白马

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
白马东北来,空鞍贯双箭。可怜马上郎,意气今谁见。 近时主将戮,中夜商于战。丧乱死多门,呜呼泪如霰。

译文

一匹白马从东北方奔来,空空的马鞍上贯穿了两支箭。可怜那马上的将士,往日的英勇气概如今谁还能看见?近来主将惨遭杀害,半夜里在商于之地发生激战。丧乱之中死亡的原因多种多样,呜呼哀哉,我的眼泪如同雪珠般落下。

注释

【白马东北来】:白马从东北方奔来,暗示战乱中驿马疾驰。 【空鞍贯双箭】:马鞍空无骑者,且马身中箭,表明骑者已死。 【可怜马上郎】:指原本骑马的将士,令人哀怜。 【意气今谁见】:往日的英勇气概如今无人得见。 【近时主将戮】:近来主将(指李光弼等)被杀害或战死。据《资治通鉴》,广德元年(763)吐蕃入寇,主将或死或贬。 【中夜商于战】:半夜在商于(今陕西商洛一带)发生战斗。商于为古地名,战国时属楚,唐代为商州。 【丧乱死多门】:战乱中死亡的原因多种多样,如战死、被戮、逃亡等。 【呜呼泪如霰】:呜呼哀叹,泪如雪珠。霰(xiàn),雪珠。

赏析

此诗为杜甫晚年所作,约在广德元年(763)至永泰元年(765)间,时值安史之乱后吐蕃入侵、军阀混战。诗以白马中箭空鞍起兴,象征将士战死沙场,无人收尸的惨状。后四句直写主将被杀、夜战、多门死难,揭示战乱中生命如草芥的残酷现实。艺术上采用白描与直抒胸臆结合,末句“泪如霰”以比喻强化悲情。全诗语言简练,情感沉痛,体现了杜甫诗史精神。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《白马》- 杜甫 - 诗词大全

《白马》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析