赠

赠郑十八贲（云安令）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

温温士君子，令我怀抱尽。灵芝冠众芳，安得阙亲近。遭乱意不归，窜身迹非隐。细人尚姑息，吾子色愈谨。高怀见物理，识者安肯哂。卑飞欲何待，捷径应未忍。示我百篇文，诗家一标准。羁离交屈宋，牢落值颜闵。水陆迷畏途，药饵驻修轸。古人日以远，青史字不泯。步趾咏唐虞，追随饭葵堇。数杯资好事，异味烦县尹。心虽在朝谒，力与愿矛盾。抱病排金门，衰容岂为敏。

译文

温和的君子郑贲，让我倾尽心意。你像灵芝一样超出众芳，怎能不亲近呢？遭遇战乱无心归乡，流亡在外并非隐居。小人尚且宽容，你却更加谨慎。高尚的胸怀洞察事物之理，有见识的人岂会讥笑？你屈居下位等待什么，投机取巧的捷径不忍心走。你展示给我百篇诗文，堪称诗家的典范。漂泊中与屈原宋玉为友，孤寂时遇到颜回闵子骞。水陆道路艰险，药物停驻车马。古人日益远去，史书上的名字不会磨灭。你步行歌颂尧舜，追随我吃野菜。几杯酒款待好客，珍馐烦劳县尹。心中虽然向往朝见，但力量与愿望矛盾。抱病上朝，衰老的容貌岂能敏捷。

注释

【温温】：柔和貌。【士君子】：指郑贲。【怀抱尽】：倾尽心意。【灵芝】：喻郑贲品德高尚。【冠众芳】：超出众人。【遭乱】：指安史之乱。【窜身】：流亡。【细人】：小人。【姑息】：宽容。【色愈谨】：态度更加谨慎。【高怀】：高尚的胸怀。【物理】：事物之理。【识者】：有见识的人。【安肯】：岂肯。【哂】：讥笑。【卑飞】：低飞，喻屈居下位。【捷径】：指投机取巧。【未忍】：不忍心。【百篇文】：指郑贲的诗文。【诗家一标准】：诗家的典范。【羁离】：漂泊离散。【屈宋】：屈原、宋玉。【牢落】：孤寂。【颜闵】：颜回、闵子骞，孔子弟子，以德行著称。【畏途】：艰险的道路。【药饵】：药物。【驻修轸】：停车，指停留养病。【古人】：指前贤。【青史】：史书。【不泯】：不灭。【步趾】：行走。【咏唐虞】：歌颂尧舜。【饭葵堇】：吃野菜。【数杯】：几杯酒。【好事】：指好客。【异味】：珍馐。【县尹】：县令，指郑贲。【朝谒】：朝见皇帝。【力与愿矛盾】：力不从心。【排金门】：指上朝。【衰容】：衰老的容貌。【敏】：敏捷。

赏析

此诗为杜甫在云安（今重庆云阳）赠给县令郑贲之作。诗中高度赞扬郑贲的品德与才华，将其比作灵芝，并对其在乱世中坚守节操、不趋炎附势表示敬佩。杜甫自述漂泊之苦与病痛之困，表达了对郑贲知遇之恩的感激。艺术上，运用比喻（如“灵芝冠众芳”）、典故（屈宋、颜闵）等手法，语言质朴而情感真挚。全诗体现了杜甫对友情的珍视和对理想人格的追求，也反映了其晚年漂泊中的孤寂与无奈。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品