自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
白盐危峤北,赤甲古城东。平地一川稳,高山四面同。 烟霜凄野日,粳稻熟天风。人事伤蓬转,吾将守桂丛。 东屯复瀼西,一种住青溪。来往皆茅屋,淹留为稻畦。 市喧宜近利,林僻此无蹊。若访衰翁语,须令剩客迷。 道北冯都使,高斋见一川。子能渠细石,吾亦沼清泉。 枕带还相似,柴荆即有焉。斫畬应费日,解缆不知年。 牢落西江外,参差北户间。久游巴子国,卧病楚人山。 幽独移佳境,清深隔远关。寒空见鸳鹭,回首忆朝班。
译文
白盐山高峻的北面,赤甲山古城的东边。 一片平川地势安稳,四面高山环绕相同。 烟霜使野外的太阳显得凄冷,粳稻在秋风中成熟。 人事如蓬草飘转令人伤感,我将要隐居在桂树丛中。 东屯和瀼西,同样住在青溪边。 来往都是茅屋,久留为了稻田。 市集喧闹适宜谋利,山林偏僻此处无路。 若要拜访我这衰翁说话,须让多余的客人迷路。 道路北边冯都使,高斋能望见一条河。 你能在细石间开渠,我也使清泉成沼。 山水环绕还相似,柴门就在这里。 开垦荒地应费时日,解缆离去不知何年。 孤寂地流落西江之外,房屋参差在北窗之间。 久游巴子国,卧病在楚人山。 幽静独处移居佳境,清幽深邃远隔关隘。 寒空中见到鸳鸯和鹭鸶,回首忆起朝廷的班列。
注释
【白盐危峤】白盐山,在夔州(今重庆奉节)东,山色如盐,故称。危峤,高峻的山峰。 【赤甲古城】赤甲山,在夔州东北,相传为巴国故城。 【平地一川稳】指东屯一带的平旷之地,有溪流平稳流过。 【粳稻熟天风】粳稻,水稻的一种。天风,指秋风。 【蓬转】蓬草随风飘转,比喻漂泊不定。 【桂丛】语出《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽”,指隐居之地。 【东屯】地名,在夔州东,杜甫曾居此。 【瀼西】地名,在夔州西,瀼水之西。 【青溪】指清澈的溪水。 【淹留】久留。 【市喧宜近利】市集喧闹,适宜追求利益。 【林僻此无蹊】山林偏僻,此处没有道路。 【衰翁】杜甫自指。 【剩客】多馀的客人,指不请自来的访客。 【冯都使】姓冯的都使,杜甫友人。 【高斋】高雅的书斋。 【子能渠细石】你能在细石间开渠。 【沼清泉】使清泉成池沼。 【枕带】枕靠和带绕,指山水环绕。 【柴荆】柴门,指简陋的居所。 【斫畬】砍伐草木,开垦荒地。畬,火耕的田地。 【解缆】解开缆绳,指乘船离去。 【牢落】孤寂,无所寄托。 【西江】指长江上游。 【参差】不齐,形容房屋错落。 【北户】北向的窗户。 【巴子国】古代巴国,在今重庆一带。 【楚人山】指夔州一带,古属楚地。 【幽独】幽静独处。 【清深】清幽深邃。 【远关】远方的关隘。 【鸳鹭】鸳鸯和鹭鸶,比喻朝官行列。 【朝班】朝廷官员的班列。
赏析
这组诗作于杜甫寓居夔州时期(大历二年,767年),诗人从瀼西迁居东屯。诗中描绘了东屯的地理环境与田园风光,同时抒发了漂泊无依的感伤与归隐之志。艺术上,杜甫以白描手法勾勒出群山环抱、平川稳流的画面,如“平地一川稳,高山四面同”,语言凝练而意境开阔。后两首通过对比市喧与林僻、冯都使的高斋与自己的茅屋,表达了对隐逸生活的坚守,但尾联“寒空见鸳鹭,回首忆朝班”又流露出对朝廷的眷恋,体现了杜甫身处江湖而心系庙堂的矛盾心理。全诗情感深沉,结构严谨,是杜甫夔州时期诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》- 杜甫 - 诗词大全
《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析