泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
江国逾千里，山城仅百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。留滞才难尽，艰危气益增。图南未可料，变化有鲲鹏。
译文
江南水乡绵延千里，山城岳阳高耸百层。岸边的晚风吹动夕照中的波浪，船上的积雪洒落在寒夜的孤灯上。我滞留此地，才华难以尽展，但身处艰危，志气反而更加增长。像大鹏图南一样，未来不可预料，或许会有鲲鹏般的变化。
注释
【江国】：指江南水乡，杜甫当时流寓湖南，岳阳地处长江之滨，故称。 【山城】：指岳阳城，因城依山而建，故称。 【仅百层】：形容城墙高峻，层层叠叠。 【夕浪】：傍晚的波浪。 【舟雪】：船上的积雪。 【寒灯】：寒夜中的灯火。 【留滞】：滞留，指漂泊在外。 【才难尽】：才华难以施展。 【艰危】：艰难危险，指安史之乱后的动荡时局。 【气益增】：志气更加增长。 【图南】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟“背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南”，比喻志向远大。 【鲲鹏】：典出《庄子·逍遥游》，鲲鱼化为大鹏鸟，喻指变化巨大、前途不可限量。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓岳阳时所作。首联以“江国千里”与“山城百层”对举，写出岳阳城的地理形势，气势开阔。颔联“岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯”以动衬静，描绘出风雪夜泊的孤寂景象，寓情于景。颈联直抒胸臆，虽遭“留滞”“艰危”，却言“才难尽”“气益增”，体现了杜甫身处逆境而志不衰的坚韧品格。尾联化用《庄子》鲲鹏典故，表达对未来的期许，虽言“未可料”，实则充满自信。全诗由景入情，由实入虚，沉郁顿挫中见豪迈，是杜甫晚期诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下》- 杜甫 - 诗词大全
《泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析