至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 五言律诗
此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂。近得归京邑，移官岂至尊。无才日衰老，驻马望千门。
译文
当年我从这条路逃归凤翔，那时西郊的胡骑正多。至今想起仍心惊胆战，想必还有未招回的魂魄。近来我得以回到京城，但这次外调岂是皇帝的本意？我无才又日渐衰老，驻马回望那千门万户的宫殿。
注释
【至德二载】：唐肃宗年号，公元757年。 【金光门】：长安外郭城西门之一。 【问道】：抄小路。 【凤翔】：唐肃宗行宫所在，今陕西凤翔。 【乾元初】：唐肃宗年号，公元758年。 【此道】：指金光门至凤翔的道路。 【归顺】：指诗人从长安逃归凤翔投奔肃宗。 【胡正繁】：安史叛军正多。 【残破胆】：惊魂未定。 【未招魂】：古人认为人受惊吓魂魄离散，需招魂复魄。 【京邑】：指长安。 【移官】：指诗人被贬为华州司功参军。 【岂至尊】：岂是皇帝的本意。 【千门】：指长安宫殿的千门万户。
赏析
此诗作于乾元元年（758）杜甫被贬华州司功参军时。诗人回忆至德二载（757）从长安金光门逃归凤翔的惊险经历，对比今日被贬出京，抒发对国事的忧虑和对自己遭遇的感慨。诗中“残破胆”“未招魂”以夸张手法强化战乱带来的心理创伤；“移官岂至尊”含蓄表达对朝廷贬谪的不满，但措辞委婉，体现杜甫“忠厚”的诗风。末句“驻马望千门”以动作细节传达对京城的眷恋与无奈，余韵悠长。全诗今昔对照，情感沉郁，是杜甫沉郁顿挫风格的典型代表。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事》- 杜甫 - 诗词大全
《至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析