寒食
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 七言绝句
寒食江村路，风花高下飞。汀烟轻冉冉，竹日静晖晖。 田父要皆去，邻家闹不违。地偏相识尽，鸡犬亦忘归。
译文
寒食节在江村的路上，风中花瓣高低飞舞。水边烟雾轻轻飘动，竹林日光静静照耀。老农邀请我都去，邻居喧闹也不回避。地方偏僻相识的人都是乡邻，鸡犬也乐而忘归。
注释
【寒食】寒食节，在冬至后一百零五日，清明前一两天，禁火冷食。【风花】风中飞舞的花瓣。【汀烟】水边沙洲上的烟雾。【竹日】竹林间的日光。【田父】老农。【要】同“邀”，邀请。【邻家闹不违】邻居喧闹也不回避，指关系亲密。【地偏】地处偏僻。【相识尽】所认识的人都是乡邻。【鸡犬亦忘归】鸡犬也乐而忘归，化用《老子》“鸡犬之声相闻”而反其意。
赏析
此诗写杜甫在成都草堂时期（约上元元年至宝应元年，760-762年）寒食节所见村居景象。首联以“风花高下飞”点出寒食时令，动态写景；颔联“汀烟轻冉冉，竹日静晖晖”以轻烟、静日营造静谧氛围，动静相衬。后四句写人情淳朴：田父邀饮、邻家无间，乃至鸡犬忘归，暗用《老子》典故而反其意，表现与世无争的田园之乐。全诗语言简淡，情感平和，反映了杜甫在漂泊中暂得安宁的心境。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《寒食》- 杜甫 - 诗词大全
《寒食》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析