月夜
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 七言绝句
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文
今夜鄜州的月亮，妻子只能独自观看。远远怜惜幼小的儿女，还不懂得思念在长安的父亲。雾气沾湿了她如云的鬓发，月光下她洁白的手臂感到寒冷。何时才能倚靠在透明的帷幔旁，让月光照干我们两人的泪痕。
注释
【鄜州】：今陕西富县，当时杜甫妻儿所在。 【闺中】：指妻子居住的内室。 【独看】：独自观看，暗示妻子孤独。 【未解忆长安】：儿女年幼，不懂得思念在长安的父亲。 【香雾云鬟湿】：雾气沾湿了妻子的发髻，香气弥漫。 【清辉玉臂寒】：月光下妻子的手臂感到寒冷。 【虚幌】：轻薄透明的帷幔。 【双照】：月光同时照着夫妻二人。 【泪痕干】：泪水流尽，指悲伤得以平息。
赏析
此诗作于唐肃宗至德元年（756年）八月，杜甫被安史叛军俘获，困居长安，而妻儿在鄜州。诗人通过想象妻子独自望月的情景，表达了对家人的深切思念。艺术手法上，全诗以“月”为线索，从对面落笔，不直接写自己思家，而写妻子思己，更显情感深沉。尾联“何时倚虚幌，双照泪痕干”以希望团聚作结，虚实结合，情感真挚。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《月夜》- 杜甫 - 诗词大全
《月夜》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析