永遇乐(初夏独坐西山钓台新亭)

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
曲径通幽,小亭依翠,春事才过。看笋成竿,等花著果,永昼供闲坐。苍苍晚色,临渊小立,引首暮鸥飞堕。悄无人,一溪山影,可惜被渠分破。 百年似梦,一身如寄,南北去留皆可。我自知鱼,翛然濠上,不问鱼非我。隔篱呼取,举杯对影,有唱更凭谁和。知渊明,清流临赋,得似恁么。

译文

曲折的小路通向幽静之处,小亭依傍着翠绿,春天刚刚过去。看竹笋长成竹竿,等待花开结果,漫长的白天正好闲坐。苍茫的暮色中,我站在水边,抬头看傍晚的鸥鸟飞落。悄然无人,一溪山影,可惜被溪水分破。 人生百年如同梦境,自身如同寄居,南北去留都可以。我自知鱼的快乐,自由自在地在濠水之上,不追问鱼是否知道我。隔着篱笆呼唤,举杯对着影子,有歌唱又有谁来应和?知道陶渊明面对清流赋诗,能像这样吗?

注释

【永遇乐】词牌名,双调一百四字,前后段各十一句四仄韵。 【李弥逊】宋代词人,字似之,号筠溪,吴县(今江苏苏州)人。徽宗大观三年进士,南渡后因反对秦桧和议而落职,隐居连江西山。 【曲径通幽】语出常建《题破山寺后禅院》:“曲径通幽处,禅房花木深。” 【春事才过】春天刚刚过去。 【等花著果】等待花开结果。 【永昼】漫长的白天。 【临渊】面临深渊。 【引首】抬头。 【暮鸥飞堕】傍晚的鸥鸟飞落。 【渠】他,指溪水。 【分破】分开,指山影被溪水分割。 【百年似梦】人生百年如同梦境。 【一身如寄】自身如同寄居。 【我自知鱼】用《庄子·秋水》中“子非鱼,安知鱼之乐”典故,反用其意,谓自己知道鱼的快乐。 【翛然濠上】翛然,自由自在的样子。濠上,指濠水之滨,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上。 【不问鱼非我】不追问鱼是否知道我的快乐,即物我两忘。 【隔篱呼取】隔着篱笆呼唤,语出杜甫《客至》:“隔篱呼取尽余杯。” 【举杯对影】李白《月下独酌》:“举杯邀明月,对影成三人。” 【有唱更凭谁和】有歌唱又有谁来应和。 【渊明】陶渊明,东晋诗人。 【清流临赋】面对清流赋诗。 【得似恁么】能像这样吗?恁么,如此,这样。

赏析

此词为李弥逊隐居连江西山时所作,通过描绘初夏独坐钓台新亭的闲适景象,抒发了超然物外、逍遥自适的情怀。上片写景,以“曲径通幽”、“小亭依翠”起笔,营造清幽氛围;“看笋成竿,等花著果”暗含对自然变化的静观;“暮鸥飞堕”与“一溪山影”则动静相生,末句“可惜被渠分破”以拟人手法写溪水破影,透出淡淡惋惜。下片抒情,化用《庄子》濠梁之典,表达物我两忘的逍遥境界;“隔篱呼取”、“举杯对影”化用杜、李诗句,凸显孤独中的自得其乐;结句以陶渊明自比,表明隐逸之志。全词语言清丽,用典自然,情感淡泊而深婉,体现了南渡后士人避世求静的心态。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《永遇乐(初夏独坐西山钓台新亭)》- 李弥逊 - 诗词大全

《永遇乐(初夏独坐西山钓台新亭)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析