次

次韵王才元少师酴醿

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

繁英雪作堆，新叶帷尚隘。一薰有馀清，三臭讵可废。淡然不争妍，晚乃入鉴裁。风流卮酒间，颖脱众香内。缑仙厌繁华，醉卧日炙背。经锂被花恼，妙语击环佩。晓来雨翻盆，春事逐破块，谁怜静铜钱，相期世纷外。

译文

繁盛的花朵如雪堆积，新生的叶子还像帷帐般狭窄。一阵香气便有余韵清雅，多次嗅闻岂能废弃。淡然不争奇斗艳，到晚年才被品评赏识。风流在酒杯之间，脱颖而出于众多香气之中。缑山仙人厌倦繁华，醉卧在日光晒背之处。经世事务被花所恼，妙语如环佩相击。清晨来雨如翻盆，春天的农事随着土地解冻而进行。谁怜惜那安静的铜钱花，相互期许于世俗纷扰之外。

注释

【酴醿】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。【次韵】：依原诗韵脚和诗。【王才元少师】：王才元，宋代官员，少师为官名，太子少师。【一薰有馀清】：薰，香气；清，清雅。【三臭讵可废】：臭，嗅；讵，岂。【鉴裁】：审察、品评。【卮酒】：卮，酒器。【颖脱】：脱颖而出，比喻显露才华。【缑仙】：指王子乔，传说中仙人，曾乘鹤至缑氏山。【经锂】：疑为“经里”或“经理”，指处理事务。【春事逐破块】：春事，春天的农事；破块，指土地解冻。【静铜钱】：铜钱，指酴醿花形似铜钱；静，安静。

赏析

此诗为和韵之作，咏酴醿花。首联以雪喻花，以帷喻叶，形象生动。颔联写花香清雅，久闻不厌。颈联以花自喻，表达淡然处世、晚节自持之志。尾联用缑仙典故，暗示超脱尘世。全诗借花抒怀，语言清丽，意境高远，体现了李弥逊晚年归隐后的淡泊心境。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品