次

次韵贲远归田其二

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

归去田园好，饥餐抵万钱。愁从身外散，乐向酒中全。蚕出柔桑绿，秧齐小麦鲜。一廛何所寄，华发绕江天。

译文

归去田园真是好，粗茶淡饭抵万钱。忧愁从身外消散，快乐在酒中圆满。春蚕孵化桑叶绿，秧苗整齐麦苗鲜。一居陋室何所寄，白发苍苍绕江天。

注释

【次韵贲远归田其二】次韵：依原诗韵脚和诗。贲远：李弥逊友人，生平不详。归田：辞官归隐。【饥餐抵万钱】化用《晋书·何曾传》‘日食万钱，犹曰无下箸处’，反其意，谓粗茶淡饭胜过豪奢。【愁从身外散】身外：自身之外，指世俗烦恼。【乐向酒中全】全：圆满，指饮酒得乐。【蚕出柔桑绿】蚕出：蚕蚁孵化。柔桑：嫩桑叶。【秧齐小麦鲜】秧齐：秧苗整齐。鲜：鲜嫩。【一廛何所寄】廛：古代一户人家所占的房地，此处指居所。寄：寄托。【华发绕江天】华发：花白头发。绕江天：环绕江天，指隐居江畔。

赏析

此诗为李弥逊和友人贲远《归田》之作，表达归隐田园的满足与闲适。首联以‘饥餐抵万钱’反用典故，强调简朴生活的价值。颔联‘愁从身外散，乐向酒中全’对仗工整，将愁乐对比，突出酒中忘忧之趣。颈联描绘田园生机，蚕桑、秧麦意象清新自然，展现农耕之乐。尾联‘华发绕江天’以景结情，白发与江天相映，寄寓终老田园之志。全诗语言平实，情感真挚，体现了宋代士人归隐后的淡泊心境。【据推测】此诗作于李弥逊晚年退隐连江（今福建连江）期间，其因反对秦桧和议而辞官，故诗中隐含对官场纷扰的疏离。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品