临江仙(次韵富季申九月菊未开)

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
燕去莺来昏又晓,劳生莫负心期。菊花何必待开时。十分浮玉蚁,一拍贯珠词。 少借笔端烟雨力,不须露染风披。芳心微露定因谁。风流今太傅,萧洒古东篱。

译文

燕子飞去黄莺飞来,从黄昏到拂晓,辛劳的人生不要辜负内心的期许。菊花何必一定要等到盛开的时候呢?满满一杯浮着酒沫的美酒,一曲圆润如珠的歌词。稍微借助笔下描绘烟雨景色的功力,不必等待露水沾染、风吹开披。菊花微微露出芳心,究竟是为谁呢?如今有风流如谢太傅的友人,潇洒堪比古代东篱下的陶渊明。

注释

【燕去莺来】:燕子飞去,黄莺飞来,喻时光流逝,季节更替。 【劳生】:辛劳的人生。语出《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生。” 【心期】:内心期许,心愿。 【菊花何必待开时】:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,但反其意,谓不必等待菊花盛开,即景即可。 【浮玉蚁】:指酒面上的浮沫,形似蚂蚁,故称“浮蚁”。玉蚁,美称。 【一拍贯珠词】:一拍,乐曲的一节。贯珠,形容歌声圆润如串珠。语出《礼记·乐记》:“累累乎端如贯珠。” 【笔端烟雨力】:指笔下描绘烟雨景色的功力。 【露染风披】:露水沾染,风吹开披。 【芳心微露】:双关,既指菊花微绽,亦喻人心微露。 【风流今太傅】:太傅,指东晋谢安,官至太傅,风流雅致。此处借指友人富季申。 【萧洒古东篱】:东篱,陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧洒,即潇洒。

赏析

这首词是李弥逊次韵友人富季申之作,主题为赏菊饮酒,抒发超脱旷达之情。上片以“燕去莺来”起兴,感叹时光易逝,但随即劝勉“莫负心期”,表现出积极的人生态度。“菊花何必待开时”一句,打破传统赏菊必待盛开的观念,体现随遇而安的洒脱。下片“少借笔端烟雨力”等句,以绘画比喻作诗,强调即兴创作之趣。“芳心微露”双关花与人,含蓄而有意趣。结尾将友人比作谢安和陶渊明,既赞美其风流潇洒,又暗含归隐之志。全词语言清丽,用典自然,情感疏朗旷达,体现了李弥逊后期词风中的闲适与超脱。【据推测】此词作于李弥逊晚年隐居期间,故多闲适之趣。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《临江仙(次韵富季申九月菊未开)》- 李弥逊 - 诗词大全

《临江仙(次韵富季申九月菊未开)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析