和颖仲山行即事
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
平芜新绿占封圻，横路游丝网落晖。同径人稀藏窈窕，禅扉春尽老芳菲。缓行照水知鱼乐，随意穿花见蝶飞。二了舁篮今夜月，龙钟犹胜杖藜归。
译文
平坦的草地上新绿覆盖了田界，横跨道路的游丝网住了落日余晖。同一条小路行人稀少，隐藏着幽深之景，寺院的门在春尽时让花草衰老。缓步前行，映照水面，知道鱼儿快乐；随意穿行花丛，看见蝴蝶飞舞。两位老人抬着竹篮，今夜月色下，我虽老态龙钟，仍胜过拄着藜杖归去。
注释
【平芜】平坦的草地。【封圻】疆界，指田野的边界。【游丝】蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。【窈窕】幽深貌，指小路幽深。【禅扉】寺院的门。【老芳菲】使花草衰老，指春尽花谢。【二了舁篮】‘二了’疑为‘二子’或‘二老’之误，舁篮指抬着竹篮，此处可能指乘坐竹轿。【龙钟】年老体衰、行动不便的样子。【杖藜】拄着藜杖。
赏析
此诗写山行即景，通过平芜、游丝、落晖、幽径、禅扉、春尽等意象，描绘了暮春山野的静谧与生机。后两联以‘知鱼乐’用《庄子》典，表达物我相忘的闲适心境；‘见蝶飞’则暗含庄子梦蝶之趣。尾联写乘篮舆夜归，以‘龙钟犹胜杖藜’自嘲年老，却透露出超脱与自得。全诗语言清新，对仗工整，融情于景，体现了诗人晚年归隐山林的淡泊情怀。【据推测】此诗作于李弥逊晚年隐居连江期间，其因反对秦桧和议而辞官，诗中闲适之趣或寓含对仕途的疏离。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《和颖仲山行即事》- 李弥逊 - 诗词大全
《和颖仲山行即事》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析