花心动(夫人生日)

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
红日当楼,绣屏开、风裀舞花随步。绛拂珮兰,香染妆梅,仿佛紫烟真侣。雪消池馆年年会,玻璃泛、小槽新注。弄箫语。云阶未彻,暖回芳树。 瑶检曾攽寿缕。好系日萦春,驭鸾深驻。桂殿影寒,蓬山波阔,未似彩衣庭户。坐看鹤鬓云来戏,重重拜、天阶雨露。纵游处。人间遍寻洞府。

译文

红日正照楼头,绣屏敞开,风吹绣垫,落花随着舞步飘飞。深红的衣饰拂动佩兰,香气沾染梅花妆,仿佛紫烟中的仙侣。雪消融后,池馆中每年都有聚会,玻璃杯中泛着新酿的酒。吹箫声如低语,云阶未到尽头,暖气回归芳树。曾颁赐寿缕的文书,最好能系住太阳、萦绕春光,驾驭鸾鸟深深停驻。月宫桂殿影寒,蓬莱仙山波阔,都不如彩衣娱亲的庭户。坐着看白发如鹤的仙人乘云来戏,重重拜谢天阶的雨露恩泽。纵情游赏之处,人间处处可寻洞府。

注释

【红日当楼】:红日正照楼头,指清晨或午间阳光明亮。 【风裀舞花随步】:裀,通“茵”,垫子。风吹动绣垫,落花随舞步飘飞。 【绛拂珮兰】:绛,深红色。拂,轻拂。珮兰,佩带的兰草。指红色衣饰拂动,佩兰飘香。 【香染妆梅】:梅花妆,相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,拂之不去,后世效为梅花妆。此处指妆容如梅花般香艳。 【紫烟真侣】:紫烟,紫色祥云,常指仙人居所。真侣,仙侣。 【雪消池馆年年会】:雪消融后,池馆中每年举行聚会。 【玻璃泛、小槽新注】:玻璃,指玻璃酒器。小槽,酿酒器。新注,新酿的酒。 【弄箫语】:吹箫声如语。 【云阶未彻】:云阶,指仙境台阶。未彻,未到尽头。 【暖回芳树】:暖气回归,使树木芬芳。 【瑶检曾攽寿缕】:瑶检,指帝王封禅或赐寿的文书。攽,同“颁”,颁布。寿缕,祝寿的丝线。 【好系日萦春】:系日,留住太阳。萦春,缠绕春光。 【驭鸾深驻】:驾驭鸾鸟,深深停驻。 【桂殿影寒】:桂殿,月宫。影寒,月影清寒。 【蓬山波阔】:蓬山,蓬莱仙山。波阔,海波辽阔。 【彩衣庭户】:彩衣,指老莱子彩衣娱亲的典故。庭户,庭院。 【鹤鬓云来戏】:鹤鬓,白发如鹤。云来戏,指仙人乘云来嬉戏。 【天阶雨露】:天阶,皇宫台阶。雨露,喻恩泽。 【洞府】:神仙居所。

赏析

此词为李弥逊为夫人祝寿之作。上片描绘寿宴场景,红日、绣屏、舞花、佩兰、妆梅等意象,营造出华美祥瑞的氛围。“雪消池馆年年会”点明每年此时聚会,暗含岁月流转而情意不变。下片用“瑶检曾攽寿缕”暗示夫人曾受封诰,以“系日萦春”表达留住美好时光的愿望。“桂殿影寒,蓬山波阔”对比仙境之冷寂与人间庭户之温馨,突出家庭之乐。结尾“人间遍寻洞府”将人间居所比作仙境,表达对夫人的深情与祝福。全词辞藻华丽,用典贴切,情感真挚,体现了宋代寿词典雅含蓄的特点。据推测,此词作于李弥逊晚年退居时期,其时他因反对秦桧和议而隐居,词中“彩衣庭户”或暗含归隐之乐。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《花心动(夫人生日)》- 李弥逊 - 诗词大全

《花心动(夫人生日)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析