赠易秀才

唐代 · 李白

作者 古诗词
少年解长剑,投赠即分离。何不断犀象,精光暗往时。 蹉跎君自惜,窜逐我因谁。地远虞翻老,秋深宋玉悲。 空摧芳桂色,不屈古松姿。感激平生意,劳歌寄此辞。

译文

年轻时解下长剑赠予你,赠剑后即刻分离。为何不用它斩断犀象?剑的光芒已不如往昔。你自惜光阴虚度,我因谁而被流放?流放之地遥远如虞翻般老去,深秋时节如宋玉般悲戚。白白摧折了芳桂的色泽,却不屈于古松的姿态。感奋激发平生的心意,作此送别之歌寄托情怀。

注释

【少年解长剑】:解下长剑,指赠剑给友人。 【投赠即分离】:投赠,赠送;即,就。意为赠剑后即刻分别。 【何不断犀象】:犀象,犀牛和大象,喻指强敌或艰难。用《诗经·鲁颂·泮水》“矫矫虎臣,在泮献馘”及《韩非子》中“断犀象”典故,指剑的锋利。 【精光暗往时】:精光,剑的光芒;暗往时,不如从前。 【蹉跎君自惜】:蹉跎,虚度光阴;君自惜,您自己珍惜。 【窜逐我因谁】:窜逐,流放;我因谁,我为了谁(被流放)。 【地远虞翻老】:虞翻,三国吴人,被流放交州,年老不得归。此处李白自比。 【秋深宋玉悲】:宋玉,战国楚辞赋家,作《九辩》悲秋。此处喻悲秋之情。 【空摧芳桂色】:芳桂,喻美好品德或仕途;摧,摧折。 【不屈古松姿】:古松,喻坚贞品格。 【感激平生意】:感激,感奋激发;平生,一生。 【劳歌寄此辞】:劳歌,送别之歌;寄,寄托。

赏析

此诗为李白流放夜郎期间赠别易秀才之作。诗中借剑喻己,以“精光暗往时”暗指自身才华被埋没,壮志难酬。通过“虞翻老”“宋玉悲”典故,抒发被流放的悲愤与无奈。尾联“空摧芳桂色,不屈古松姿”以对比手法,既叹美好理想被摧折,又表坚贞不屈之志。全诗情感沉郁,用典贴切,体现了李白晚年身处逆境仍不失傲骨的精神风貌。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赠易秀才》- 李白 - 诗词大全

《赠易秀才》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析