咏山樽二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
蟠木不雕饰，且将斤斧疏。樽成山岳势，材是栋梁馀。 外与金罍并，中涵玉醴虚。惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。 拥肿寒山木，嵌空成酒樽。愧无江海量，偃蹇在君门。
译文
盘曲的树木未经雕饰，暂且用斧头稍作加工。做成的酒樽有山岳的气势，材料是栋梁之余。外表与金罍并列，内中盛满美酒虚空。惭愧您为我拂拭，于是有愧地居于玳瑁宴席之中。臃肿的寒山之木，镂空成为酒樽。惭愧没有江海般的容量，高傲地困守在您的门前。
注释
【蟠木】：盘曲的树木，指形状不规则的木材。 【斤斧】：斧头。 【疏】：雕刻，加工。 【栋梁馀】：作为栋梁材料剩余的部分。 【金罍】：古代酒器，饰金，象征尊贵。 【玉醴】：美酒。 【垂拂拭】：指被赏识、擦拭，比喻得到重用。 【忝】：谦辞，表示有愧于。 【玳筵】：以玳瑁装饰的宴席，指豪华宴席。 【拥肿】：臃肿，指树木疙瘩多、不光滑。 【嵌空】：镂空。 【偃蹇】：高傲、困顿的样子。
赏析
此诗借咏山樽以自喻，表达怀才不遇、屈居人下的感慨。前两联写樽之材质与形态，暗喻自己本为栋梁之材却仅被制成酒器；后两联写樽虽得列席却容量有限，实为自谦与无奈。艺术上运用比兴手法，以物喻人，语言质朴而意蕴深沉。据推测，此诗作于李白供奉翰林期间，虽受玄宗赏识却未得重用，故借山樽抒发才高而位卑的愤懑。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《咏山樽二首》- 李白 - 诗词大全
《咏山樽二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析