长相思三首·其二
唐代 · 李白
作者 古诗词
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今成流泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前。
译文
夕阳已尽，花朵笼罩在暮霭中；明月皎洁如白绢，我因愁思难以入眠。刚刚停下赵瑟上凤凰柱的弹奏，又欲拨动蜀琴上鸳鸯弦的琴音。这支曲子饱含情意却无人传递，愿它随着春风寄到遥远的燕然山。思念你，你我相隔迢迢，远隔青天。昔日那如秋水般流转的眼波，如今已成了流泪的泉眼。你若不信我肝肠寸断，归来时请看看明镜前我憔悴的容颜。
注释
【日色已尽花含烟】：夕阳西下，花朵笼罩在暮霭中如含烟雾。 【月明欲素】：月光皎洁如白绢。素，白色生绢。 【赵瑟初停凤凰柱】：赵地所制的瑟，瑟柱上刻有凤凰形。初停，刚刚停止弹奏。 【蜀琴欲奏鸳鸯弦】：蜀地所制的琴，琴弦上刻有鸳鸯纹。欲奏，正要弹奏。 【燕然】：山名，即今蒙古国杭爱山，东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功。此处代指边塞。 【横波目】：形容女子目光流转如水波。 【归来看取明镜前】：你回来时，请看我对着明镜憔悴的容颜。
赏析
此诗为李白《长相思》三首之二，以女子口吻抒写对征夫的思念。主题为闺怨与边塞相思。艺术手法上，运用“日色”“月明”等意象渲染孤寂氛围，以“赵瑟”“蜀琴”等乐器典故暗示琴瑟和鸣的愿望，又以“凤凰”“鸳鸯”成双意象反衬孤独。末句“归来看取明镜前”以镜中憔悴容颜作证，化抽象为具体，情感真挚。据推测，此诗可能作于李白漫游或入京期间，借古题写现实，反映唐代征戍之苦与思妇之悲。全诗语言清丽，情感缠绵，体现了李白豪放之外的婉约风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《长相思三首·其二》- 李白 - 诗词大全
《长相思三首·其二》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析