古风其二十一
唐代 · 李白
作者 古诗词
郢客吟白雪。遗响飞青天。徒劳歌此曲。举世谁为传。试为巴人唱。和者乃数千。吞声何足道。叹息空凄然。
译文
郢都的歌手吟唱《阳春白雪》，余音飞上青天。徒劳地歌唱此曲，全天下谁能传唱？试着唱起《下里巴人》，应和者竟有数千人。忍气吞声何足道哉，只能叹息空自凄然。
注释
【郢客】指楚国郢都的歌手，宋玉《对楚王问》中有“客有歌于郢中者”之典。【白雪】即《阳春白雪》，古代楚国高雅的歌曲。【巴人】即《下里巴人》，古代楚国通俗的歌曲。【吞声】不敢出声，忍气吞声。
赏析
此诗借《阳春白雪》与《下里巴人》的典故，讽刺世人不识高雅、趋奉低俗的现象。李白以“郢客”自喻，抒发怀才不遇、知音难觅的悲愤。艺术上运用对比手法，高雅之曲无人传唱，通俗之歌和者数千，反差强烈。情感表达含蓄而深沉，末句“叹息空凄然”直抒胸臆。据推测，此诗作于李白遭谗被疏后，借古讽今，表达对现实的不满。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其二十一》- 李白 - 诗词大全
《古风其二十一》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析