姑孰十咏。望夫山
唐代 · 李白
作者 古诗词
颙望临碧空，怨情感离别。江草不知愁，岩花但争发。 云山万重隔，音信千里绝。春去秋复来，相思几时歇。
译文
我抬头凝望青天，怨恨之情源于离别。江边的草不懂得愁苦，山岩上的花只顾争相开放。云雾缭绕的山峦层层阻隔，书信音讯在千里之外断绝。春天过去秋天又来，相思之情何时才能停止？
注释
【颙望】：抬头凝望。颙，音yóng，仰慕、企盼的样子。 【碧空】：青天。 【怨情感离别】：怨恨之情源于离别。 【江草不知愁】：江边的草不懂得人的愁苦。 【岩花但争发】：山岩上的花只顾竞相开放。 【云山万重隔】：云雾缭绕的山峦层层阻隔。 【音信千里绝】：书信音讯在千里之外断绝。 【相思几时歇】：相思之情何时才能停止。
赏析
此诗为李白《姑孰十咏》之一，咏望夫山传说。诗以女子视角写相思之苦，首句“颙望临碧空”刻画痴望神态，次句直抒怨情。三四句以江草、岩花反衬，无知之物自得其乐，更显人之愁苦。后四句空间上“云山万重”，时间上“春去秋来”，极写阻隔之久、相思之深。全诗语言简练，情感真挚，以景衬情，含蓄深沉。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后，借望夫石寄托自身对故土或理想的思念。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《姑孰十咏。望夫山》- 李白 - 诗词大全
《姑孰十咏。望夫山》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析