张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎…诗余答以此诗
唐代 · 李白
作者 古诗词
张衡殊不乐,应有四愁诗。惭君锦绣段,赠我慰相思。 鸿鹄复矫翼,凤凰忆故池。荣乐一如此,商山老紫芝。
译文
张衡心中很不快乐,应当有《四愁诗》那样的愁思。惭愧您赠我精美的诗篇,慰藉我的相思之情。鸿鹄再次展翅高飞,凤凰思念旧日的池台。荣华欢乐不过如此,不如像商山四皓那样老于紫芝之旁。
注释
【张衡殊不乐,应有四愁诗】:张衡,东汉文学家,曾作《四愁诗》以抒怀才不遇之愁。此处借张衡自比,表达自己流放夜郎的愁闷。 【惭君锦绣段,赠我慰相思】:锦绣段,指精美的丝织品,比喻对方赠诗之珍贵。惭,自谦之词,表示受之有愧。 【鸿鹄复矫翼,凤凰忆故池】:鸿鹄,天鹅,喻志向高远者;凤凰,祥瑞之鸟,喻贤才。矫翼,展翅。故池,旧日栖息之地。喻指张相公(张镐)虽外放,终将归朝。 【荣乐一如此,商山老紫芝】:商山,指商山四皓隐居之地。紫芝,灵芝,四皓曾作《紫芝歌》。喻指功成身退、隐居山林之乐。
赏析
此诗作于李白流放夜郎期间,张镐(张相公)由荆州调任太子詹事,李白以此诗作答。诗中借张衡《四愁诗》自喻流放之愁,又以“锦绣段”感念张镐赠诗之谊。后四句以鸿鹄、凤凰喻张镐虽暂离朝廷,终将归位,而自己则向往商山四皓的隐逸生活。全诗用典贴切,情感复杂,既有对友人的感激与祝福,又暗含自身失意的无奈与归隐之志。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎…诗余答以此诗》- 李白 - 诗词大全
《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎…诗余答以此诗》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析