中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之
唐代 · 李白
作者 古诗词
独坐清天下，专征出海隅。九江皆渡虎，三郡尽还珠。组练明秋浦，楼船入郢都。风高初选将，月满欲平胡。杀气横千里，军声动九区。白猿惭剑术，黄石借兵符。戎虏行当剪，鲸鲵立可诛。自怜非剧孟，何以佐良图。
译文
您独坐运筹平定天下，受命专征来到海隅。九江一带都因您而虎患消除，三郡百姓皆因您而失物复得。精锐部队在秋浦河畔鲜明耀眼，高大的楼船直入郢都。风高气爽之时初选将帅，月圆之夜即将平定胡虏。杀气弥漫千里，军威震动九州。白猿也自愧剑术不如您，黄石公也借给您兵符。戎虏即将被剪除，鲸鲵立刻可诛杀。自叹我并非剧孟那样的侠士，如何能辅佐您的大计良图。
注释
【中丞宋公】指宋若思，时任御史中丞，李白因卷入永王李璘案被囚，宋若思率兵经过寻阳时将其解救。【专征】指受命专主征伐。【九江】郡名，治所在寻阳（今江西九江）。【渡虎】用东汉宋均任九江太守时虎患消除的典故，喻宋若思善政。【还珠】用东汉孟尝任合浦太守时珍珠复还的典故，喻宋若思使百姓安居。【组练】指精锐军队，语出《左传》“组甲三百，被练三千”。【楼船】大型战船。【郢都】战国时楚国都城，借指江陵一带。【杀气】战争气氛。【军声】军队声势。【九区】九州。【白猿】用《吴越春秋》中越女与白猿比剑的典故，喻剑术高超。【黄石】用张良得黄石公授《太公兵法》的典故。【兵符】调兵凭证。【戎虏】指安史叛军。【鲸鲵】喻凶恶之人。【剧孟】西汉侠士，曾助周亚夫平定七国之乱。
赏析
此诗作于唐肃宗至德二载（757年），李白因卷入永王李璘案被囚于寻阳，后得宋若思解救并聘为幕僚。诗中高度赞扬宋若思的军事才能与仁政，运用“渡虎”“还珠”等典故颂其德政，“白猿”“黄石”等典喻其武略。全诗气势雄浑，对仗工整，末联自谦“非剧孟”，表达对宋若思的感激与报国无门的遗憾。情感真挚，体现了李白在政治挫折中仍渴望建功立业的复杂心态。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》- 李白 - 诗词大全
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析