临江仙
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
水远山长何处去，欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。忍将秋水镜，容易与君分。 试问梨花枝上雨，为谁弹满清尊。一江风月黯离魂。平波催短棹，小立送黄昏。
译文
水远山长，你要去向何处？即将远行的人像一片孤云。我像沈约一样十分消瘦。怎忍心拿着如秋水般明净的镜子，轻易地与你分别。试问那梨花枝上的雨滴，是为谁洒满了清酒之杯？满江的清风明月都因离别而黯然销魂。平静的水波催促着短桨，我短暂伫立，目送黄昏。
注释
【水远山长】：形容路途遥远，山水阻隔。 【孤云】：比喻孤独无依的行人。 【沈休文】：指南朝梁诗人沈约，字休文，此处借指诗人自己，因沈约曾因消瘦而腰围减损，故用“十分瘦损”形容憔悴。 【秋水镜】：比喻清澈如秋水的镜子，或指离别时照镜的意象。 【梨花枝上雨】：化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”，形容女子泪容。 【清尊】：清酒与酒杯，指饮酒。 【一江风月】：满江的清风明月，指美好的景色。 【黯离魂】：黯然销魂的离别之情。 【平波】：平静的水波。 【短棹】：短桨，代指小船。 【小立】：短暂站立。
赏析
此词为送别之作，主题是离愁别恨。上阕以“水远山长”起兴，点明路途遥远，行人如孤云，突出孤独感。诗人自比沈约，借消瘦形象表达因离别而憔悴。“忍将秋水镜，容易与君分”以镜喻别，不忍照镜见离容。下阕“梨花枝上雨”化用典故，以泪喻雨，将离情与酒相融。“一江风月黯离魂”以景写情，风月本美，因离愁而黯淡。末句“平波催短棹，小立送黄昏”以动态场景收束，平波催行，小立送别，黄昏渲染愁绪。全词意象清丽，情感含蓄，通过孤云、瘦损、梨花雨、风月等意象，层层递进地抒发了深沉的离愁。据推测，此词可能作于周紫芝羁旅或送别友人时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《临江仙》- 周紫芝 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析