寻

寻阳紫极宫感秋作

唐代 · 李白

作者古诗词

何处闻秋声，翛翛北窗竹。回薄万古心，揽之不盈掬。静坐观众妙，浩然媚幽独。白云南山来，就我檐下宿。懒从唐生决，羞访季主卜。四十九年非，一往不可复。野情转萧洒，世道有翻覆。陶令归去来，田家酒应熟。

译文

何处传来秋天的声音？北窗外的竹子发出萧萧的声响。这声音激荡起我万古以来的心绪，想要捧起却不满一捧。静坐中我体察万物的玄妙，浩然之气使我喜爱这幽静独处。白云从南山飘来，停在我的屋檐下住宿。我懒得请唐举相面，也羞于拜访季主占卜。四十九年来的过错，一旦过去就无法挽回。山野的情趣更加萧洒，而世道却反复无常。陶渊明已归隐田园，田家的酒应该已经酿熟了吧。

注释

【翛翛】：象声词，形容风声或竹叶声。【回薄】：动荡，激荡。【万古心】：指超越时空的思绪或感慨。【揽之不盈掬】：掬，双手捧取。意为心中思绪万千，却无法把握。【众妙】：万物的玄理。语出《老子》“玄之又玄，众妙之门”。【浩然】：正大刚直之气，或指广阔的心境。【媚幽独】：喜爱幽静独处。媚，喜爱。【唐生】：唐举，战国时善相者。【季主】：司马季主，西汉初年著名卜者。【四十九年非】：化用《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”，指反省过去之非。【陶令】：陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。【归去来】：陶渊明《归去来兮辞》。【田家酒应熟】：化用陶渊明《问来使》“归去来山中，山中酒应熟”。

赏析

此诗作于李白晚年流放夜郎遇赦后，客居寻阳（今江西九江）紫极宫时。诗中借秋声起兴，抒发对人生过往的反思与归隐之志。艺术上，以“北窗竹”之秋声引出万古心绪，意象空灵；后段连用唐举、季卜、陶令等典故，表达对仕途的厌倦与对田园生活的向往。情感由秋声之萧瑟转向静坐之超然，再至对世道翻覆的感慨，最终归于陶令式的归隐期待，层次分明。全诗语言简淡，意境高远，体现了李白晚年思想中道家与隐逸思想的融合。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品