秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁
唐代 · 李白
作者 古诗词
天上何所有，迢迢白玉绳。斜低建章阙，耿耿对金陵。汉水旧如练，霜江夜清澄。长川泻落月，洲渚晓寒凝。独酌板桥浦，古人谁可征。玄晖难再得，洒酒气填膺。
译文
天上有什么呢？遥远的天际悬挂着玉绳星。星光低斜地照着建章宫的宫阙，明亮地对着金陵城。汉水依旧像白色的丝绢，秋夜的江水在霜寒中清澈澄明。长长的江流倾泻着落月的余晖，沙洲在拂晓时凝聚着寒意。我独自在板桥浦饮酒，古人中谁能被征召而来？谢玄晖再也难以遇到了，洒酒于地，心中充满激愤。
注释
【白玉绳】：星名，即玉绳星，位于北斗七星之柄。《太平御览》引《春秋纬》云：“玉衡北两星为玉绳。”【建章阙】：建章宫是汉代长安宫殿，此处借指金陵（今南京）的宫阙。【耿耿】：明亮貌。【金陵】：今江苏南京，南朝齐诗人谢朓曾在此为官。【汉水】：此处非指汉江，而是借指长江或秦淮河，因谢朓《晚登三山还望京邑》有“澄江静如练”句，李白化用其意。【霜江】：秋夜霜寒中的江水。【板桥浦】：地名，在今南京西南，长江边，谢朓曾游此。【玄晖】：谢朓字玄晖，南朝齐著名诗人，李白推崇其诗风。【洒酒】：以酒洒地，表示祭奠或感怀。
赏析
此诗为李白秋夜于板桥浦泛月独酌时怀念谢朓之作。主题上，表达了对谢朓的追慕与自身怀才不遇的孤寂。艺术手法上，前六句写景，以玉绳星、建章阙、汉水、霜江等意象营造清冷空阔的意境，暗含对谢朓“澄江静如练”的化用；后四句抒情，直抒胸臆，以“独酌”“难再得”凸显孤独与失落。情感上，李白借谢朓自况，既赞其诗才，又叹其遭遇，实则抒发自己政治失意的愤懑。创作背景【据推测】作于李白晚年流寓金陵时期，此时他仕途坎坷，故借古人之酒杯浇己之块垒。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》- 李白 - 诗词大全
《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析