将游衡岳,过汉阳双松亭,留别族弟浮屠谈皓

唐代 · 李白

作者 古诗词
秦欺赵氏璧,却入邯郸宫。本是楚家玉,还来荆山中。 丹彩泻沧溟,精辉凌白虹。青蝇一相点,流落此时同。 卓绝道门秀,谈玄乃支公。延萝结幽居,剪竹绕芳丛。 凉花拂户牖,天籁鸣虚空。忆我初来时,蒲萄开景风。 今兹大火落,秋叶黄梧桐。水色梦沅湘,长沙去何穷。 寄书访衡峤,但与南飞鸿。

译文

秦国欺夺赵国的和氏璧,璧却进入了邯郸的秦宫。它本是楚国的宝玉,最终又回到了荆山之中。宝玉的丹红光彩倾泻入大海,精纯的光辉凌驾于白虹之上。一旦被青蝇玷污,流落他乡的命运便与此刻相同。你是佛门中卓绝的秀士,谈玄论道如同支遁支公。你牵引藤萝构筑幽居,修剪竹子环绕芳丛。清凉的秋花拂过门窗,天籁之音在虚空中鸣响。回忆我初来之时,葡萄正迎着夏风开花。如今大火星西落,梧桐叶已枯黄。水色令我梦到沅湘,长沙之路何其无穷。我将寄信探访衡山,只托付给南飞的大雁。

注释

【秦欺赵氏璧】用和氏璧典故,秦昭王欲以十五城换赵惠文王和氏璧,赵使蔺相如完璧归赵。此处喻指珍宝被欺夺。【却入邯郸宫】邯郸为赵国都城,指璧入秦宫。【本是楚家玉】和氏璧原为楚人卞和所献,故称楚玉。【还来荆山中】荆山即卞和得玉处,在今湖北南漳西。【丹彩泻沧溟】丹彩指璧之红色光彩,沧溟指大海。【精辉凌白虹】精辉指璧之光芒,白虹为日月之晕,言其光耀夺目。【青蝇一相点】青蝇喻谗佞小人,点指玷污。语出《诗经·小雅·青蝇》:“营营青蝇,止于樊。”【卓绝道门秀】道门指佛门或道教,秀指杰出人物。【谈玄乃支公】支公指东晋高僧支遁,字道林,善谈玄理。此处喻族弟谈皓。【延萝结幽居】延萝指牵引藤萝,结幽居指构筑隐居之所。【剪竹绕芳丛】剪竹指修剪竹子,绕芳丛指环绕花丛。【凉花拂户牖】凉花指秋花,户牖指门窗。【天籁鸣虚空】天籁指自然之声,虚空指天空。【蒲萄开景风】蒲萄即葡萄,景风指夏风,或指夏秋之交的风。【大火落】大火星(心宿二)西落,指夏去秋来。【水色梦沅湘】沅湘为湖南二水,流入洞庭。梦指向往。【长沙去何穷】长沙指今湖南长沙,去何穷言路途遥远。【寄书访衡峤】衡峤指衡山,访指探访。【南飞鸿】南飞的大雁,古有鸿雁传书之说。

赏析

此诗为李白流放夜郎途中经汉阳时所作【据推测】。诗中以和氏璧自喻,借璧之被欺夺、流落,抒发自身遭谗被逐的悲愤。前八句用典密集,以璧之遭遇暗喻自身命运,情感沉郁。中八句转写族弟谈皓的幽居生活,以“卓绝道门秀”赞其高洁,与自身流落形成对比。后八句写季节变换,从“蒲萄开景风”到“秋叶黄梧桐”,暗示时光流逝与前途渺茫。末四句以梦沅湘、寄书衡岳、托雁传书,表达对南游衡山的向往与对族弟的留恋。全诗结构严谨,意象鲜明,情感由激愤转为萧瑟,体现了李白晚年诗风的深沉与苍凉。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《将游衡岳,过汉阳双松亭,留别族弟浮屠谈皓》- 李白 - 诗词大全

《将游衡岳,过汉阳双松亭,留别族弟浮屠谈皓》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析