梁园吟
唐代 · 李白
作者 古诗词
我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。天长水阔厌远涉，访古始及平台间。平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。却忆蓬池阮公咏，因吟“渌水扬洪波”。洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得！人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。平头奴子摇大扇，五月不热疑清秋。玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪。持盐把酒但饮之，莫学夷齐事高洁。昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟。荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云。梁王宫阙今安在？枚马先归不相待。舞影歌声散绿池，空馀汴水东流海。沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。连呼五白行六博，分曹赌酒酣驰晖。歌且谣，意方远。东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。
译文
我乘船离开长安，沿黄河东下，扬帆欲进，波涛如山。天长水阔，厌倦远行，访古来到平台之间。在平台做客，忧思重重，对酒作此《梁园歌》。想起阮籍在蓬池的咏怀诗，吟诵“渌水扬洪波”。洪波浩荡，迷失了旧国长安，路远西归，如何能够！人生通达天命，哪有闲暇忧愁，且饮美酒，登上高楼。平头奴子摇着大扇，五月不热，仿佛清秋。玉盘盛着杨梅为你摆设，吴盐洁白如雪。持盐把酒只管饮，莫学伯夷叔齐的高洁。昔日的豪贵信陵君，如今他的坟墓被耕种。荒城空照碧山月，古木尽入苍梧云。梁王的宫阙如今何在？枚乘、司马相如已先归去，不等我了。舞影歌声散入绿池，只剩下汴水东流入海。沉吟此事，泪满衣襟，黄金买醉，未能归去。连呼五白，行六博之戏，分组赌酒，时光飞驰。歌唱谣曲，意趣深远。像谢安那样高卧东山，时机到来便出山，救济苍生，尚未为晚。
注释
【我浮黄河去京阙】：浮，乘船。去，离开。京阙，指长安。 【挂席欲进波连山】：挂席，扬帆。波连山，波涛如山。 【平台】：地名，在河南开封附近，西汉梁孝王所筑，为游赏之所。 【蓬池阮公咏】：蓬池，地名，在开封附近。阮公，指阮籍，曾作《咏怀》诗，有“渌水扬洪波”句。 【渌水扬洪波】：阮籍《咏怀》诗句。 【旧国】：指长安。 【达命】：通达天命。 【平头奴子】：平头，一种头巾。奴子，仆人。 【吴盐】：吴地所产之盐，洁白如雪。 【夷齐】：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，因不食周粟而饿死首阳山。 【信陵君】：战国魏公子无忌，封于信陵，礼贤下士。 【枚马】：枚乘、司马相如，均为西汉辞赋家，曾为梁孝王宾客。 【五白】：古代博戏的采名。 【六博】：古代一种博戏。 【东山高卧】：东晋谢安曾隐居东山，后出仕。 【济苍生】：救济百姓。
赏析
此诗为李白离开长安后游梁园时所作，【据推测】作于天宝三载（744年）被赐金放还之后。诗中抒发怀才不遇、壮志难酬的苦闷，但最终以积极用世自勉。艺术上，诗人将历史典故与眼前景物交织，如信陵君、梁王宫阙的今昔对比，表达人生无常、功名虚幻的感慨。情感跌宕起伏，从忧思到纵酒，再到自慰与期待，体现了李白豪放与悲慨交织的风格。末句“东山高卧时起来，欲济苍生未应晚”表明诗人并未完全消沉，仍怀济世之志。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《梁园吟》- 李白 - 诗词大全
《梁园吟》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析