句
唐代 · 李白
诗文 古诗词
焰随红日去，烟逐暮云飞。（令一日赋山火诗云： “野火烧山后，人归火不归。”思轧不属， 白从旁缀其下句，令惭止） 绿鬓随波散，红颜逐浪无。因何逢伍相，应是想秋胡。 （白从令观涨，有女子溺死江上，令赋诗云： 二八谁家女，漂来倚岸芦。鸟窥眉上翠，鱼弄口旁珠。 令复苦吟，白辄应声继之） 举袖露条脱，招我饭胡麻。（见《二老堂诗话》）
译文
火焰随着红日一同离去，烟雾追逐着暮云飞散。 （某日赋山火诗云：“野火烧山后，人归火不归。”县令苦思不得下句，李白从旁续出此句，县令惭愧而止。） 乌黑的鬓发随波散尽，红润的容颜逐浪消失。 为何会遇见伍子胥？想必是因为她像秋胡之妻那样贞烈。 （李白随县令观涨，见有女子溺死江上，县令赋诗云：“二八谁家女，漂来倚岸芦。鸟窥眉上翠，鱼弄口旁珠。”县令又苦吟，李白应声续之。） 她举起衣袖露出玉镯，招呼我去吃胡麻饭。 （见《二老堂诗话》）
注释
【句】：此为李白存世诗作中的残句，非完整篇章。 【令一日赋山火诗云...令惭止】：据《唐才子传》等记载，李白曾为某县令续诗，县令作“野火烧山后，人归火不归”，李白续以“焰随红日去，烟逐暮云飞”，县令自愧不如。 【绿鬓】：乌黑光亮的鬓发，代指青春年华。 【红颜】：指女子美丽的容颜。 【伍相】：指伍子胥，春秋时吴国大夫，后遭谗被杀，传说其魂化为潮神。 【秋胡】：春秋时鲁国人，外出为官五年，归家时见采桑女，调戏之，后知为妻，妻耻而投水。事见《列女传》。 【条脱】：手镯，古代女子腕饰。 【胡麻】：芝麻，相传为张骞从西域引入，此处指胡麻饭，道家或隐士之食。 【二老堂诗话】：南宋周必大所著诗话，收录此残句。
赏析
此组残句为李白即兴应和之作，展现了其敏捷的诗才与幽默性格。第一则续山火诗，以“焰随红日去”对“野火烧山后”，意象壮阔，化火势为自然消逝，而“烟逐暮云飞”更添飘逸，反衬出县令原句的局促。第二则续女子溺江诗，用“绿鬓”“红颜”对仗，哀其青春逝去，后两句以伍子胥、秋胡之典，暗喻女子贞烈，既切合江潮背景，又含讽世之意。第三则“举袖露条脱，招我饭胡麻”似写仙家或隐者之邀，语言清新，有李白一贯的超逸之气。整体而言，这些残句虽非完整诗篇，但可见李白善用典故、即景生情、不拘格套的创作特点。创作背景据《唐才子传》等推测为李白漫游期间与地方官交往之作，具体时间难以确考。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《句》- 李白 - 诗词大全
《句》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析