赠闾丘处士
唐代 · 李白
田园 古诗词
贤人有素业，乃在沙塘陂。竹影扫秋月，荷衣落古池。闲读山海经，散帙卧遥帷。且耽田家乐，遂旷林中期。野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。如能树桃李，为我结茅茨。
译文
贤人您有清素的隐居之业，就在那沙塘陂畔。竹影在秋月下轻轻扫动，荷叶凋落在古老的池塘。闲暇时阅读《山海经》，打开书卷卧在遥远的帷帐中。暂且沉醉于田园的乐趣，于是旷废了山林隐居的期约。野外对饮劝我芳醇的美酒，园中蔬菜烹煮带露的葵菜。如果能够栽种桃李，就为我建造一间茅屋吧。
注释
【贤人】：指闾丘处士，有德才而未仕之人。【素业】：清素之业，指隐居耕读。【沙塘陂】：地名，当在安徽南部，具体位置不详。【竹影扫秋月】：竹影在秋月下摇曳，如扫月一般，写景生动。【荷衣落古池】：荷叶凋落于古池，暗喻高洁。【山海经】：古代地理志怪典籍，为隐士所爱读。【散帙】：打开书卷。【遥帷】：远处的帷帐，指居所。【田家乐】：田园生活之乐。【林中期】：指隐居山林之约。【野酌】：野外饮酒。【露葵】：带露的葵菜，古人以为美味。【树桃李】：栽种桃李，喻培养人才或结交贤士。【结茅茨】：建造茅屋，指共同隐居。
赏析
此诗为李白赠予隐士闾丘处士之作，【据推测】作于李白晚年流寓安徽期间。诗中描绘了闾丘处士隐居沙塘陂的田园生活，通过“竹影扫秋月，荷衣落古池”等意象，营造出清幽高洁的意境。全诗以白描手法展现隐逸之乐，语言自然清新，情感真挚。尾联“如能树桃李，为我结茅茨”表达了李白对归隐生活的向往，以及愿与友人结邻而居的深厚情谊。诗中“闲读山海经”等句，体现了李白晚年对道家隐逸思想的认同，与其一贯的浪漫不羁形成对比，展现了诗人复杂的心境。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠闾丘处士》- 李白 - 诗词大全
《赠闾丘处士》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析