古风 其十
唐代 · 李白
作者 古诗词
齐有倜傥生，鲁连特高妙。明月出海底，一朝开光曜。却秦振英声，后世仰末照。意轻千金赠，顾向平原笑。吾亦澹荡人，拂衣可同调。
译文
齐国有一位洒脱不羁的士人，鲁仲连尤其高妙不凡。他如同明月从海底升起，一旦出现便光芒四射。他义不帝秦的壮举传扬英名，后世之人仰慕他的余辉。他轻视平原君赠予的千金，回头对着平原君微微一笑。我也是一个淡泊放达的人，拂衣归隐可与他志趣相合。
注释
【齐有倜傥生，鲁连特高妙】齐：战国时齐国。鲁连：鲁仲连，战国齐人，高蹈不仕，喜为人排难解纷。倜傥：洒脱不羁。 【明月出海底，一朝开光曜】以明月喻鲁仲连，谓其如明月从海底升起，光芒照耀。 【却秦振英声，后世仰末照】却秦：指鲁仲连义不帝秦，使秦军退却五十里。振英声：传扬美名。末照：余辉，指其影响后世。 【意轻千金赠，顾向平原笑】平原：平原君赵胜。鲁仲连助赵退秦后，平原君以千金相赠，鲁仲连笑而辞之。 【吾亦澹荡人，拂衣可同调】澹荡：淡泊放达。拂衣：振衣而去，指归隐。同调：志趣相合。
赏析
此诗为李白《古风》组诗之一，借咏鲁仲连以自抒怀抱。主题上，赞美鲁仲连功成身退、不慕荣利的高洁品格，并表达自己愿与之同调的志向。艺术手法上，以“明月出海底”的比喻形象生动，突出鲁仲连的突然崛起与光辉；末句“拂衣可同调”直抒胸臆，将古人与自己融为一体。情感表达上，李白对鲁仲连的仰慕之情溢于言表，也透露出自身渴望建功立业而后归隐的复杂心态。据推测，此诗可能作于李白早年或中年，尚未经历重大挫折时，故豪情与超逸并存。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风 其十》- 李白 - 诗词大全
《古风 其十》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析