宿

宿五松山下荀媪家

唐代 · 李白

作者古诗词

我宿五松下，寂寥无所欢。田家秋作苦，邻女夜舂寒。跪进雕胡饭，月光明素盘。令人惭漂母，三谢不能餐。

译文

我投宿在五松山下，寂寞冷清，心中毫无欢乐。农家秋日劳作辛苦，邻家女子夜里还在寒风中舂米。荀媪跪着端上雕胡饭，月光照亮了洁白的盘子。这让我惭愧地想起漂母，再三辞谢，不忍心吃下这顿饭。

注释

【五松山】：地名，在今安徽铜陵市南。【荀媪（ǎo）】：姓荀的老妇人。媪，对老年妇女的尊称。【田家】：农家。【秋作】：秋日劳作。【夜舂（chōng）】：夜间舂米。舂，用杵臼捣去谷物的皮壳。【跪进】：古人席地而坐，跪着进献食物，表示恭敬。【雕胡饭】：即菰米饭。雕胡，菰米，水生植物，籽实可食，古代为六谷之一。【漂母】：典出《史记·淮阴侯列传》，韩信少时贫，有漂母（洗衣老妇）给他饭吃，后韩信富贵，以千金报答。此处借指荀媪。【三谢】：再三推辞致谢。

赏析

此诗作于李白晚年漂泊期间，【据推测】写于唐肃宗上元二年（761年）前后。诗中通过描写农家的艰辛劳作和荀媪的真诚款待，表达了诗人对劳动人民的深切同情和自惭之情。艺术手法上，以“寂寥无所欢”开篇，奠定沉郁基调；后以“田家秋作苦，邻女夜舂寒”具体展现农人劳苦，视觉与听觉结合；末用“漂母”典故，将荀媪比作施恩不图报的漂母，而自己却无以为报，深化了感恩与愧疚之情。全诗语言质朴，情感真挚，展现了李白诗歌中少见的平实风格。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品