永

永王东巡歌十一首

唐代 · 李白

作者古诗词

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。春风试暖昭阳殿，明月还过𫛛鹊楼。二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。长风挂席势难回，海动山倾古月摧。君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。南风一扫胡尘静，西入长安到日边。

战争爱国抱负组诗

译文

永王在正月向东出兵，天子遥赐龙虎旗。楼船一出风波平定，江汉地区变成安宁的燕鹜池。三川一带叛军乱如麻，四海百姓南奔如同永嘉之乱。只要任用东山谢安石，就能为君谈笑间扫净胡沙。雷鼓震天喧响武昌，云旗猎猎经过寻阳。秋毫不犯三吴欢悦，春日遥见五色祥光。龙盘虎踞的帝王州，帝子金陵寻访旧地。春风初暖昭阳殿，明月还照𫛛鹊楼。二帝巡游都未回，五陵松柏使人哀。诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。丹阳北固是吴地关隘，楼台如画在云水之间。千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。王出三江巡视五湖，楼船跨海停泊扬州。战舰森森罗列勇士，征帆一一牵引龙驹。长风挂帆势不可回，海动山倾胡月摧。君看帝子浮江之日，何似龙骧将军出峡来。秦始皇浮海未能成桥，汉武帝寻阳空自射蛟。我王楼舰轻视秦汉，却似文皇欲渡辽东。帝宠贤王入楚关，扫清江汉才应还。初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。试借君王玉马鞭，指挥敌军坐于琼筵。南风一扫胡尘静，西入长安到日边。

注释

【永王】：唐玄宗第十六子李璘，封永王。【正月】：天宝十五载（756年）正月，永王奉玄宗之命出师。【龙虎旗】：天子之旗，象征皇权。【楼船】：大型战船。【风波静】：指平定叛乱。【江汉】：长江与汉水。【燕鹜池】：比喻安宁之地，典出《汉书·五行志》。【三川】：指洛阳一带，因有黄河、洛水、伊水。【北虏】：指安史叛军。【永嘉】：西晋怀帝年号，永嘉五年（311年）匈奴攻陷洛阳，中原大乱。【东山谢安石】：东晋谢安，字安石，曾隐居东山，后指挥淝水之战。【谈笑净胡沙】：形容从容破敌。【雷鼓】：战鼓声如雷。【云旗】：高耸入云的旗帜。【秋毫不犯】：纪律严明。【三吴】：吴兴、吴郡、会稽。【五色光】：祥瑞之光。【龙盘虎踞】：形容金陵（南京）地势险要。【帝子】：指永王。【昭阳殿】：汉代宫殿，借指皇宫。【𫛛鹊楼】：汉代楼观，借指宫殿。【二帝】：指唐玄宗和唐肃宗。【五陵】：唐代五位皇帝的陵墓。【诸侯】：指各地节度使。【贤王】：指永王。【丹阳北固】：丹阳郡北固山，在今镇江。【吴关】：吴地关隘。【三江五湖】：泛指长江中下游水系。【扬都】：扬州。【虎士】：勇士。【龙驹】：良马。【长风挂席】：挂帆乘风。【古月】：指胡人，“胡”字拆解。【龙骧】：西晋龙骧将军王濬，曾率水军灭吴。【祖龙】：秦始皇。【汉武】：汉武帝。【文皇】：唐太宗谥号。【渡辽】：唐太宗曾征辽东。【楚关】：指江陵一带。【云梦】：云梦泽。【朱邸】：王侯府第。【金陵作小山】：指在金陵建宫室。【玉马鞭】：象征指挥权。【琼筵】：盛宴。【南风】：喻永王军队。【日边】：指皇帝身边。

赏析

这组诗作于唐肃宗至德二载（757年），李白入永王李璘幕府期间。当时安史之乱爆发，玄宗入蜀，永王奉诏东巡，意图平定叛乱。李白以饱满热情歌颂永王东征，表达了对平定叛乱的信心和对永王的期望。
艺术上，组诗气势磅礴，多用典故和比喻，如以谢安自比，以龙骧将军王濬喻永王，展现豪迈气概。意象壮阔，如“楼船一举风波静”、“海动山倾古月摧”，富有浪漫色彩。但部分诗句对永王功业有所夸大，如“南风一扫胡尘静”，带有政治幻想。
情感上，李白渴望建功立业，诗中充满乐观和自信，但也隐含对时局的忧虑，如“二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀”。整体风格雄奇奔放，体现了李白诗歌的典型特征。
【据推测】此诗创作于李白初入永王幕府时，尚未意识到永王与肃宗之间的矛盾。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品